um føroyska fornfrøði. Bókin er skrivað í sambandi við, at Símun V. Arge, fornfrøðingur, varð 60 ár tann 5 september og er heiðursrit til hansara. Ritstjórnað bókina hava Caroline Paulsen og Helgi D. Michelsen

ikki var við í dag. Talan var um hovbingin, Martin Tausen, sum hevur byrjað fýra út av 5 dystum í miðverjuni í ár, ið ikki var við. Orsøkin var, at hann ikki náddi Smyril, ið sigldi klokkan 7 í morgun [...] tíverri forsvav eg meg, og so var onki at gera. Liðfelagi mín, Eirikur M. Ellendersen, ringdi til mín 5 minuttir yvir 7, og tá var Smyril á veg ígjøgnum fjørðin. Eg taki fulla ábyrgd fyri hetta, og vónandi

leisti, sum ætlanin fyri í ár. Býráðsformaðurin í Klaksvík sigur, at fíggjarætlanin fyri komandi ár javnvigar við 71, 2 milliónum, og tað er áleið tað sama, sum ætlanin fyri í ár. Kommunuskattaprosentið verður [...] Arbeiðið kostar níggju milliónir, tá ið tað er liðugt. Komandi ár verður 1,5 millión sett av til skúlan á Ziskatrøð. Tað er heldur meir enn undanfarin ár, men býráðið vil fegið hava meiri ferð á arbeiðið nú. Býráðið [...] fyri komandi ár, og hon skal nú sendast landsstýrinum til góðkenningar. Men býráðsformaðurin í Klaksvík, Jógvan við Keldu, roknar ikki við trupulleikum haðani tí fíggjarætlanin fyri komandi ár er fyri ein

verður Kristina Bech, Porkeri 75 ár. Føðingadagurin verður hildin í heiminum á Bakkafløtti frá kl. 17. 80 ára føðingardagur Mánadagin 24. august verður Jolina Bech Porkeri 80 ár. Dagurin verður hildin saman [...] Klein, Fuglafjørður 90 ár. Opið hús verður í Lonuni frá kl 16 og úteftir. Øll eru hjartaliga vælkomin 95 ára føðingardagur Fríggjadagin 21. august verður Josefina Thomsen av Økrum 95 ár. Tey, ið hava hug at [...] 60 ára føðingardagur Fríggjadagin 21. august verður Símun Joen-Jacobsen, Sandavágur, 60 ár. Opið hús verður heima frá kl. 19. 60 ára føðingardagur Leygardagin 29. august heldur Heri Nolsøe 60 ára føðingardag

heimavølli móti KÍ. 1 KÍ 19 17 2 0 52 16 36 53 2 HB 19 6 6 7 35 30 5 24 3 NSÍ 18 6 6 6 30 27 3 24 4 B36 18 6 5 7 22 26 -4 23 5 ÍF/Víkingur/B68 18 5 4 9 24 32 -8 19 6 EBS/Skála 18 3 1 14 13 45 -32 10 [...] einum góðum stima í løtuni, legði heimaliðið á odda seint í fyrra hálvleiki við sínum sjeynda máli í ár. Í 57. minutti slóg liðskiparin Elin Maria Isaksen sigurin fastan, tá hon umsetti brotsspark til mál

2 40 16 36 HB 18 10 5 3 42 18 35 Víkingur 18 11 2 5 38 24 35 Skála 18 8 0 10 20 21 24 TB 18 5 3 10 15 33 18 AB 18 3 2 13 19 47 11 EB/Streymur 18 2 3 13 17 43 9 ÍF 17 1 2 14 12 42 5 Mikukvøldið 14. august [...] Tað endaði 1-1 í síðsta dystinum í 18. umfari. Hetta var fyrsta ferðin í ár, at NSÍ misti stig á heimavølli. Hóast teir mistu tvey stig, so vóru teir í NSÍ ikki misnøgdir, tá ið dómarin hevði bríkslað

8 2 2 22 9 26 B36 12 8 1 3 26 14 25 NSÍ 12 7 2 3 24 12 23 Víkingur 12 5 2 5 16 16 17 Skála 12 4 2 6 11 17 14 EB/Streymur 12 2 5 5 13 16 11 Suðringar 12 3 2 7 10 18 11 AB 12 2 2 8 7 20 8 07 Vestur 12 1 [...] Vestur, sum fyrr í dag vann 4-1 á heimavølli ímóti Skála. Hetta var fyrsti sigurin hjá 07 Vestur í ár. Um eina viku eigur B36 útivøll ímóti KÍ á norðoyastevnu. B36 er á triðja plássi eftir 3-2 tap á heimavølli

ára dag sín í ár, framsýningar, tónleikafestival, spøl, matsølur og mangt annað. Yvirskriftin fyri ársins stevnu er “Børn og barnsligar sálir”. Norðoyastevna Klaksvík Hósdagin 2/6-Sunnudagin 5/6 Takast við [...] burturúr! Filmurin er grundaður á veruligar hendingar. The Last King Of Scotland SvF Leygarkvøldið 5/5 kl. 21.15 [...] Anna Háberg, The Least og Betesdakórið. Fjarðafestivalur Keldan í Skálafirði Mikudagin 1/6-Sunnudagin 5/6 Meira X-Men Nýggjur biograffilmur í røðini um X-Men er nú frumsýndur kring heimin. Hesin filmurin

2 0 83 6 59 Víkingur 21 14 5 2 47 19 47 HB 19 11 4 4 57 17 37 B36 21 9 9 3 38 22 36 NSÍ 22 9 5 8 37 34 32 07 Vestur 21 6 4 11 28 59 22 EB/Streymur 20 5 4 11 17 38 19 B68 21 5 4 12 24 54 19 ÍF 20 3 4 13 [...] r líta aftur á kappingarárið, so mugu teir ásanna, at tað nú er nógv, sum vendir niður, sum fyrr í ár vendi upp. ÍF hevur 13 stig, og 11 av teimum høvdu fuglfirðingar longu vunnið, tá ið kappingin var

framgongdina hevði Javnaðarflokkurin, sum gekk 6,5 prosent fram og fór frá fimm til sjey tingsessir. Triðstørstu framgongdina hevði Fólkaflokkurin, sum gekk 5,3 prosent fram og fór frá seks til átta tingsessir [...] Í dag eru liðin 15 ár síðani »systemskiftið« 30. apríl 1998, tá Tjóðveldisflokkurin gjørdist stóri sigursharrin á valinum, og fullveldissamgongan varð skipað. Stórar broytingar vóru á hesum løgtingsvali [...] misti sínar tríggjar tingessir. Sambandsflokkurin, sum undir leiðslu Edmund Joensen, løgmanni, gekk 5,4 prosent aftur og fór frá átta til tingsessir. Sjálvstýrisflokkurin gekk tvey prosent fram og varðveitt