27. august: Karl Jacobsen, vanliga nevndur Karl i Hvalsrætt, Runavík, 57 ára gamal. Ingvald Hansen, Keypmannahavn, 69 ára gamal. 28. august: Thomina Vang Jacobsen, vanliga nevnd Mina á Skansa, Syðrugøta [...] Syðrugøta, 91 ára gomul. 31. august: Arnold Guttesen, Sørvágur, 81 ára gamal. 2. september: Helgi Dánjal Klein, ættaður úr Gjógv, búsitandi í Hoyvík, 53 ára gamal. Marin Mouritsen, Tórshavn, 87 ára gomul. Jákup

veteranar í ár, tvs. fyri tey, sum eru fødd í 1956 ella fyrr. Støðan eftir fyrsta umfar, sum var 31. august, er tann, at hjá monnunum er Jonhard Larsen úr Treystinum fremstur, meðan Sigurð Justinussen úr Bragdinum

millum tær størstu sjónvarpsstøðirnar í Týsklandi fer at senda ein dokumentarfilm um Føroyar seinast í august, ella fyrst í september. Í gjárakvøldið fekk in.fo/Rás2 orðið á Lars Fischer, sum er framleiðari

to have been spudded in late July and take just over two months to complete. Drilling started on August 5, some 20km northeast of Corrib. Nothing has been disclosed since. Operator Statoil has a 40%interest

sóu á Aalborg stadion AaB fara av vøllinum fyri 12. ferð við úrtøku. AaB hevur ikki tapt síðani 19. august, liðið hevur støðugt tikið seg móti toppinum, og nú er felagið hjá tveimum føroyskum landsliðsspælarum

rætta vegin tríggjar ferðir, so tók hann einki av spørkunum. Verri gekst hjá Luton Shelton og Thomas August­inussen, sum skuldu finta roynda liðfelagan hjá Gunn­ari Nielsen, Shay Given. Given tók brotsspørkini

Føroyum (teir hava ikki spælt landsdyst í Føroyum síðani 8. august í 1990), og nú sær tað út til, at onnur vitjanin verður mikudagin 18. august. Íslendingar høvdu avtalað venjingardyst á heimavølli móti [...] hevur givið til kennar, at tað hevði komið væl við, um ein landsdystur kom á skránna eina ferð í august, og tað er nógv, sum bendir á, at hetta fer at eydnast. Fótbóltssambandið hevur fleiri ferðir mint [...] móti Malta henda dagin, men nú er ásett, at Malta skal vitja í Kroatia leygardagin 21. august. Tað hevur verið upp á tal, at um dysturin í Kroatia gjørdist veruleiki, so fóru teir á Malta at avlýsa vitjanina

eitt útspæl frá AaB, sigur Sámal Ímundarsson at enda. Flytingarvindeygað í Danmark letur aftur 31. august.

Torleif, Aage, Hugo og Stanley. Aage fór sum fjúrtan ára gamal í prentaralæru á Dimmalætting 3. august 1959. Dimmalætting helt tá til í Erling Jalsgøtu, har sum Tryggingarfelagið Føroyar heldur til í

føroysku skótarnar væl og virðiliga. Men longu í august verður skrivað í gerðarbókina: Aage Lützen in memoriam Klokkan var okkurt um 10 tann 17. august, tá ið flaggið varð sett á hálva stong á Bakkahellu