útheiminum hevur møguleika at lenda í Føroyum, og eingin fær møguleika at kappast við Atlantic. Tey ferðafólkini sum koma til Føroyar koma við útlenskum ferðamannaskipum og eru her í longsta lagi 12 tímar, og hetta [...] eigur Uttanríkisráðið ikki ein fingur í. Enn einaferð: Skulu Føroyar nakrantíð gerast eitt ferðafólkaland, er bert ein vegur, og tað er loftvegis, men hetta hava Johan Dahl og Jørgin Niclasen syrgt fyri ikki [...] Petur Hermansen ----- Siti og lesi greinina um ferðavinnu í Føroyum á Portalinum, og eitt viðmæli sum gevur 5 stjørnur? Veit ikki hvar hesar stjørur koma frá. Greinin er sum heild bert ein endurtøka av

yvir tey, ið hava fingið flest atkvøður í teimum ymisku flokkinum, sum tað er atkvøtt í. Nøvn­ini eru sett upp eftir bókstava­raðum. Leygarkvøldið verður stórt tiltak í Hvonn, har spælarar, venjarar, hjálparfólk [...] avdúkað verður hvør verð­ur ársins spælari í før­oyskum mann­fólka- og kvinnu­fót­bólti. Tiltakið byrjar klokkan 21 og heldur fram til klokkan 23. Tað er Miðlahúsið, sum í samstarv við Fótbolts­sam­band Føroyar [...] Ársins málverji: Teitur M. Gestsson HB Tórður Thomsen B36 Símun Rógvi Hansen AB • Ársins verjuspælari: Johan Troest Davidsen HB Høgni Zachariasen ÍF Hørður Askham B36 • Ársins miðvallari: Christian R. Mouritsen

løgna lagnu í føroyskum politikki. Hetta er eitt mál, har sakligar grundgevingar móti limaskapi hava verið blandaðar við sterkar kenslur í stórum pørtum av fólkinum. Sakliga andstøðan móti ES var í síni tíð [...] Tað má ásannast, at Johan Dahl nemur við trý øki, sum í sjálvum sær hava stóran politiskan týdning og stóran áhuga millum manna. Vit skulu hefta okkum eitt sindur við ES málið. Søguliga hevur ES málið [...] ES sera nógv broytt innihaldsliga so væl sum formliga. Hetta er alkunnugt og eingin orsøk er at fara í smálutir við broytingunum. Tó kann vera nevnt, at ES nú fevnir um so nógv annað enn búskaparligt samstarv

fíntald enn. Í næstu viku fara vit at hyggja nærri at kanningini, sum Gallup Føroyar hevur gjørt fyri Sosialin. Eitt nú, aldurs- og kynsbýtið, og ikki minst, hvussu býtið er kring landið. Meiriluti í tinginum [...] tinginum Í mai í ár ringdu vit til allar tinglimir, at vita, hvør var fyri, og hvør var ímóti einum valdømi. Tá var úrslitið, at 16 vóru fyri og 11 vóru ímóti. Fýra høvdu ikki tikið støðu enn, og ein vildi ikki [...] ikki svara. Tá vit í dag ringu til teir, sum ikki høvdu tikið støðu tá, var greitt, at 19 er fyri, meðan 12 eru ímóti. Henrik Old svarar av prinsipp ikki slíkum spurnarumførum. Ja Óli Breckmann Poul Michelsen

3150 gr. 70 ára føðingardagur 5. desembur fylti Marius Vang, Leirvík 70 ár. Vælkomst verður í Bygdar­húsinum í Leirvík, leygardagin 8. desembur frá kl. 18. 75 ár Mánadagin 10. desember fyllir Vilhelmina [...] Rebekka og Teresa eina lítlasystur. Hon vigaði 3380 gr. og var 52 cm long. Foreldrini eru Kristin og Johannes Magnussen, Tvøroyri 30. november fingu Beinta Olsen og Jónhard Joensen, Streymnes, ein son. Hann [...] Norðragøta, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3250 gr. 2. desember fingu Karin Andreasen og Bogi í Dali, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4150 gr. 3. desember fingu Anita Heinesen

hoyvíkingunum. Næstu løtuna royndu teir av øllum alvi at kempa seg innaftur í dystin, og hetta gekk partvís. Teir fingu minka um munin niður í tvey mál, men nærri komu teir ikki. Eftir hetta tók Neistin fullkomiliga [...] HONDBÓLTUR H71 og Neistin høvdu so at siga einki at spæla um, tá liðini brustu saman í seinasta umfari av Atlantic Airways kappingini á hesum sinni. Undan dystinum lá H71 niðast, meðan Neistin lá næstniðast [...] fekk H71 fýra mál á rað, so nú var munurin bert fýra mál. Neistin vildi tó ikki loyva H71 innaftur í dystin. Næstu løtuna drógu teir frá aftur, og tá ið góðir 20 minuttir vóru farnir av seinna hálvleiki

eitt áhugavert sjónarmið og tað helt landsstýrismaðurin í vinnumálum, Johan Dahl, sum umsitur Strandferðsluna, eisini. Men Jóna M. Mortensen ivaðist í, hvussu gott hetta hugskotið er, tí hon bað tinglimir [...] at gera undirsjóvartunnil ímillum Streymoynna og Nólsoyar. Tað heldur Páll á Reynatúgvu, tingmaður. Í gjár viðgjørdi Løgtingið málið um at byggja nýggja ferju til Nólsoyar. Mest víðgongda sjónarmiðið hevði [...] sum heldur, at tað einasta rætta er at gera ein undirsjóvartunnil, heldur enn at hugsa um nýtt skip. Í hesum føri hugsar hann ikki um ein undirsjóvartunnil til bilar, men um ein metro-tunnil, sum eitt tok

vinna EM. Bólkur C: Holland – Ukreina (20.00) Dómari: Felix Brych, Týskland Leikvøllur: Johan Cruijff ArenA, Amsterdam í Hollandi Holland (5-3-2): Stekelenburg - Dumfries, de Vrij, de Ligt, Blind, Wijndal [...] Holland hevur ein stolta fótbóltssøgu og vann EM í 1988. Seinastu fimm árini hava tó verið alt annað enn glæsilig fyri Holland, sum ikki var við til EM 2016 ella HM 2018 endaspælið. Nú er Holland aftur [...] aftur, har sum tað hoyrir heima. Millum tey bestu í Evropa, men tað er ikki uttan avbjóðingar. Ronald Koeman var maðurin, sum førdi Holland til EM-endaspælið, men hann tók við sum venjari hjá FC Barcelona

kortini í hond og styttu sær stundir omaná góða ræsta døgurðan við einum sjavsi hvør við einari Havana-sigar og einum glasi av konjakki og har roykurin av røstum kjøti, sigarum og konjakki gingu upp í eina [...] Kendi vinnulívsmaðurin og gourmandurin, Johan Mortensen, hugleiðir her um ræsta kjøtið hjá okkum og hvat man rigga afturvið av alternativum til vanliga ljósa pilsnaran. Siðbundnu matsiðirnir hjá okkum [...] eru tað tey allarflestu sum halda, at ein snapsur og ein pilsnari er hóskandi. Soleiðis hevur verið í mong ár og riggar hetta rímuliga væl afturvið. Mær tykist, at vit eru rættiliga siðabundin á hesum øki

Á Mølini á Eiði spæla EB/Streymur og Skála sunnudagin. Hetta er triðja ferðin í ár, at liðini bæði møtast. Fyrra dystin vann EB/Streymur 2-0 á Mølini. Á Skála spældu liðini javnleik 1-1, og nú skulu liðini [...] móti EB/Streymi. Einasti maðurin, sum hevur meldað avboð er Bogi Gregersen. Hann var heldur ikki við í dystinum móti NSÍ, og er tað trupulleikar við fótinum, sum halda Boga Gregersen uttanfyri. Hinvegin [...] - Ja, tað var deiligt at vera á vøllinum aftur. Tað kendist væl og tað var stuttligt at spæla. Men í hálvleikinum var orkan við at ganga undan, og tí varð eg skiftur út, so vit fáa at síggja, hvat eg haldi