runt. Tó hevur hon einaferð fyrr verið hildin í Havn, men síðan tá er okkurt felag komið aftrat í Havn, og hevur tað so gjørt, at hon aftur verður í Havn hesaferð. [...] 00 verður stóra dansistevnan sett á Vaglinum í Havn. Tá hittast fólk úr øllum dansifeløgunum í landinum. Heðin Mortensen, formaður í mentunarnevnd Tórshavnar Býráðs fer at seta stevnuna. Eftir sjálva setanina [...] vísu. Fyrireikararnir av dansistevnuni, sum eru tey trý dansifeløgini í Havn, Tøkum Lætt, Dansifelag Kaggans og Dansifelagið í Havn, leggja dent á, at setanin á Vaglinum er einasta almenna tiltakið, sum

ið í Havn, sum skipaðu fyri stevnuni. Vegna fyrireikararnar beyð Herluf Gaard Joensen vælkomin og greiddi frá stevnuni. Almennu setanini stóð Heðin Mortensen, formaður í Mentanarnevnd Tórshavnar Býráðs [...] dansur og spæl eru gleðibrøgd kom týðiliga til sjondar, tá eini 600 fólk hittust til landsdansistevnu í Havn leygardgin. Stuttleiki hugni og vinalag eyðkennir slíkar stevnur, og hendan var einki undantak. Stevnan

fremmanda havn. Skipið hevur upplivað, at atgongd hevur verið noktað í afrikanskari havn, hóast øll formlig loyvi vóru givin frammanundan. Skipið fekk kortini ta ferðina loyvi til at koma í havn, hóast bíðast [...] Símun Absalonsen Á bryggjuni varð skipað fyri móttøku. Umboð fyri Føroya Landsstýri, Tórshavnar Býráð og aðrir hildu røðu. Skiparin á Logos II nýtti eisini høvi at takka fyri eina óvanliga hjartaliga móttøku

sum er 8 ár, Gunnvald, sum er 14 ár, og Lütje, sum er 16 ár, búð í leigaðum húsum á Norðasta Horni í Havn. Uttan ávaring eru húsini seld og familjan stendur á gøtuni í dag 1. juni, uttan útlit til ein nýggjan [...] út, ringt upp allar lýsingarnar í bløðunum, og nú í seinastuni hevur hon heitt á sosialu deild í Tórshavnar býráð um hjálp - alt higartil til fánýtis. Á sosialu deild hevur hon í skrivandi løtu onga hjálp [...] á bygd og í Danmark. Foreldrini hjá Marjun búgva í Suðuroy og haðar hevur hon ikki hug at flyta. Í Havn ber rætt og slætt ikki til at finna eina íbúð ella eini hús at leiga. Og tað sum er til leigu er so

bústaðir bygdir í Havnini. Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn, sigur, at hetta er fyribils úrslitið av tí miðvísa arbeiði, sum Tórshavnar Býráð ger fyri at nøkta tað ovurhonds stóru íbúðarneyðini, sum [...] borgarstjóri í Havn ásannar, at tann stóra flytingin til høvuðsstaðin hesi seinastu árini, hevur eisini ført eitt stórt íbúðartrot við sær. ?Vit eru fullgreiðir yvir íbúðarneyðina í Havn. Vit ásanna tr

hava valt best røktu bygdina, eru Óli Mikkelsen, lækni í Havn, sum er formaður, Gunnleyg Durhuus, arkitektur, sum er trivnaðarstjóri hjá Tórshavnar Kommunu, Tórálvur Weihe, arkitektur, Jacob Pauli Joensen

leiga so lítil, at fólk tíma ikki í holt við tað. Mugu hava meiri eftir Borgarstjórin í Havn sigur, at Tórshavnar Býráð tískil fleiri ferðir heitt á Landsstýrið um at broyta skattalógina so at tey, sum [...] Men eigararnir vilja ikki leiga út, tí tað er meiri møði enn føði. Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn ásannar, at íbúðaneyðin í Havnini er heilt vanlukkulig. Men hann sigur eisini, at íbúðarneyðin er [...] útboðið veksur, fer prísurin eisini at fella, sigur Jan Christiansen. Fer at versna Borgarstjórin í Havn stúrir fyri, at íbúðarstrýstið á Havnina fer at versna enn meiri. ? Havnin er miðdepilin í landinum

telva segði sparikassastjórin Bjarni Olsen í heilsan síni til talvkongan Kasparov á tíðindafundi í Havn mánadagin. Hann beyð annars Kasparov at koma aftur til Føroya sum ferðamaður. -Vónandi kanst tú mæla [...] Sparikassa sum høvuðssponsor stuðlaðu eisini hesi vitjanini: Føroya Shell, UMMS, Atlantic Airways, Tórshavnar Kommuna, Norðurlandahúsið, Klaksvíkar Kommuna, LÍV, Farodane, J. F. K. Heilsøla, Faroe Salmon,

hevur fyrr spælt í Føroyum. T.d. varð tilfarið til útgávuna Hotel Föroyar skrivað í Havn í samband við framførslu á Tórshavnar Jazz- Fólka- og Blues Festivali. Ein sera evnaríkur jazzbólkur kemur úr Finnlandi [...] verða frá hósdegnum, 21.06.01, seld i Kunnningarstovuni í Havn og í Norðurlandahúsinum í Føroyum. Eisini er tað hósdagin, at skráin fyri Tórshavnar Jazz- Fólka- og Blues Festival 2001 verður prentað í bløðini [...] Samanborin við allar undanfarnar jazzfestivalir, er Tórshavnar Jazz- Fólka- og Blues Festivalur 2001, meira enn tvífalt so stórur. Útivið 200 tónleikarar fara at undirhalda og bergtaka á meira enn 50 konsertum

kollfirðingum, síðani Kollafjørður kom upp í Tórshavnar Kommunu. Hetta, tí at Kollafjarðar Arbeiðarafelag er limur í Føroya Arbeiðarafelag, har limirnir í Havn ikki eru. Ikki minst hevur Havnar Arbeiðsmannafelag [...] at arbeiðsmenn í somu kommunu eru undir tveimum sáttmálum. Nú er so ivamálið um arbeiðskvinnurnar í Havn og kollfirðingar loyst í sátt og semju.Hinvegin er onki greitt um nakra semju um menninar.