Vágum fyri enn einum kappingarári í 2. deild nógv verri, tá 1. deildarliðið tapti fyrra dystin móti TB. NSÍ skal næsta ár hava lið við í bæði 1. og 2. deild hjá monnum, og tað er aðru ferð at teir royna [...] Jonvør Hansen hjá NSÍ skjeyt, og tí vann NSÍ uppflytingardystin og skal spæla í 1. deild næsta kappingarár. Sumba og B68 fara úr 1. deild og niður í 2. deild. [...] hjá monnum enn upp í 2. deild, men leygardagin fluttu teir upp í næstbestu deildina. NSÍ vann heili 7-0 á FS Vágum, og tað var samanlagt nóg mikið til at vinna kappingina um plássið í 2. deild. FS Vágar

1. Jens Martin Knudsen, 30 ár 43 landsdystir/0 mál. Hevði ikki so nógv at gera, sum hann ofta hevur havt ímóti so góðum mótstøðuliðum, men sjálvsálitið lýsti av honum bæði á strikuni og í luftrúminum. [...] framvegis var 2-0, framúr góða beinbjarging, tá teir royndu úr seks metrum. 2. Óli Johannesen, 25/32/1. Høvuðssetningurin var at ansa Pizzi, sum var fremsti maður hjá spaniumonnum. Var sum altíð nærlagdur [...] onkrari skotstøðu, og spældi skilagott frá sær. Var ikki frammi við hesa ferð. Gjørdi trý tøtt fríspørk í 1. hálvleiki, men slapp undan kortinum. 3. Jens Kristian Hansen 26/21/2. Var fluttur av vanliga miðva

ár fyri at fáa fulla fólkapensjón. Eisini skal gjaldast 6,7% av pensjónini til sjúkratrygging, meðan gjaldið fyri fáum árum síðani bert var 1 prosent. »Týska systemið kann ikki halda fram, sum tað er« [...] óti gongur øvugta vegin við føðitalinum. Ímeðan føðir hvør kvinna í Europa nú 1,6 børn samanborið við 2,6 børn í 1960 og 1,9 børn í 1980. Henda gongdin fær álvarsamar fylgjur fyri tað, sum ekspertarnir [...] verða í arbeiði og uppaftur fleiri verða pensjonsistar, tá verður forsyrgjarabyrðan tætt út ímóti 1-1, eitt nú í Týsklandi. Tí ávara fleiri ekspertar um hesa pensjónskluftina millum ættarliðini, sum kemst

vit noydd at minka um skuldina, sigur Sigurð Poulsen, sum tá skattalættin upp á 100 mió varð givini 1. januar í 1995 segði, at skuldi skattalætti veitast, var tað tá rætta løtan. ? Vit hava ein grundleggjandi [...] teimum longru lánunum. ? Forwardrentan, sum tann væntaða rentan verður kallað, er longu hækkað frá 6 - 7%, sigur Sigurð Poulsen - og spennið gongur heilt niður í lán sum eru upp á 4 ár. Sigurð Poulsen vísir

listanum, og Spania, sum Føroyar júst hava tapt 3-1 fyri, eru næstovast. Týskland er nummar 3, Kekkia nr. 4, Rumenia nr. 5, Danmark nr. 6 og England nr. 7. Noregi er nummar 12 og Finland nummar 59. FIFA

spældi føroyska liðið móti Finlandi, og hóast støðan sá gott út í hálvleikinum (0-1), endaði tað aftur við stórtapi, 0-7. Í seinna hálvleik kláraðu føroysku dreingirnir ikki at fylgja við og so skrædnaði

um hesa vikuna. Dreingjalandsliðið (U16) tapti báðar sínar dystir í kapping í Holland, 0-7 fyri Hollandi og 0-7 fyri Finlandi, og fyrr í vikuni tapti U18-kvinnurnar heili 8-0 fyri Noregi. Men fríggjadagin [...] sum vit kunnu fegnast um. U18 kvinnurnar spældu ímóti Ungarn, og tað eydnaðist okkara liði at vinna 1-0. Tað var Teresa Johnsson, sum skoraði málið. Álvur Hansen er venjari hjá U18 kvinnunum og Jón Harald

1. deild kvinnur: GÍ-Neistin 16-21 (7-14) Neistin kom væl frá byrjaní nýggja kappingarárinum. Liðið hjá Sigrun Mikkelsen var á Kambsdali og spældi móti GÍ, og haðani komu tær við tryggum sigri og tveimum

KÍF-VÍF 25/10 Kyndil-H71 26/10 Neistin-StÍF 1/11 H71-StÍF 2/11 VÍF-Kyndil 2/11 Neistin-KÍF 1. deild kvinnur 1. umfar, sunnudagin 19 oktober GÍ-Neistin 16-21 (7-14) GÍ: Kristine Ellingsgaard 3, Linda Toftegaard [...] 1. deild menn 1. umfar, leygardagin 18. oktober VÍF-Neistin 37-21 (18-10) VÍF: Áki Olsen 13, Ingi Olsen 7, Sámal Joensen 5, Rógvi Nielsen 3, Áki G. Olsen 4, Hjalmar Klein Olsen 3, Martin Hummeland 2 Neistin: [...] Páll Nolsøe 1. umfar, sunnudagin 19. oktober H71-KÍF 25-22 (14-13) H71: Halgir D. Olesen 7, Jákup Símun Simonsen 5, Hallur Danielsen 5, Hans Guðmundsson 4, Olaf Vestergaard 2, Svend Poulsen 1, Anfinnur N

1. deild menn: StÍF-Kyndil 22-29 (7-11) Kyndil vann annan av sínum tveimum 1.deildardystum á Skála sunnudagin. Kvinnurnar máttu lúta fyri StÍF, men eftir tann dystin, vunnu menninir sín dyst. Mansdysturin