Barnagarður Nógv fólk varð komið saman í nýggja barnagarðin við Sundsvegin í Havn fyrrapartin í gjár. Fyrst var tað Jens Wang, projektleiðari, ið bjóðaði vælkomin, og serliga til børnini, tí barnagarðurin [...] við 23 børnum í fyrsta umfarið. Pláss er annars fyri 34 børnum. Sosialurin ynskir Føroya Tele og Tórshavnar Býráð hjartaliga tillukku við nýggja dagstovninum.

komin á íløguætlanina hjá Tórshavnar Kommunu, men kann fremjast í fleiri stigum og skúlahølini sjálvi kunnu byggjast fyrst. Skúlarnir í Havn Teir tríggir eldru skúlarnir í Havn: Nonnuskúlin, Kommunuskúlin [...] er vaksið ógvuliga skjótt hesi seinastu árini. Eftir bara fýra árum er næmingatalið í skúlunum í Tórshavnar Kommunu økt við útivið 500 børnum. Næmingarnir í fólkaskúlanum vóru 2478 í tali í skúlaárinum, [...] løtuni fer barnatalið at økjast javnt og samt. Spurningurin er tí, nær nakað hendir við skúlunum. Tórshavnar Kommuna kann í árinum 2002 gera íløgur fyri 65 milliónir krónur í onnur endamál enn havnarbyggingar

SKÚLIN Sum tann fyrsti skúlin í Føroyum hevur Kommunuskúlin í Havn í samráð við Sosialu deild í Tórshavnar býráð tikið stig til at seta á stovn ein bólk við serfrøðingum, ið hjálpir børnum, sum hava t

at punktera innihaldið av samrøðuni, men tá Heðin Mortensen tosar um lønir, sum verða útgoldnar í Havn til avbygdafólk, so hevur hettar einki við innihaldið í samrøðuni at gera, hettar er ein útviklingur [...] liggur í høðusstaðnum, og at avbygdafólk eru betri kvalfiserað ella hvat? Eisini verður nevnt, at Tórshavnar kommuna skal asvaltera vegir so píkaskøddir bilar av bygd kunnu koma til Havnar. Til hettar er

Hendan myndin er av íbúðunum yvir í Lon í Havn, vanliga kallað »Revagarðarnir«, er tikin í 1950. Hetta er fyrsta sosiala byggjaríið hjá Tórshavnar Kommunu. Ovara Lon hevði fimm íbúðir og Niðara Lon hevði

sigur, at skal Hòsvík leggja saman, eru tveir vegir at fara, antin suðureftir og leggja saman við Tórshavnar Kommunu, ella at fara norðureftir og tá heldur hann, at tað er natúrligari at leita norðureftir [...] barnagarð í Hósvík, liggur væl fyri hjá sundafólki at avlera børnini, eitt nú á veg til arbeiðis í Havn. Hann vísir eisini á, at Sunda Kommuna hevur bygt skúlan út og hann heldur, at skal hvør kommuna byggja

ikki hissini verkætlan, sum varð løgd fyri býráðslimirnar í Havn hóskvøldið. Ein arbeiðsbólkur legði fram fyri býráðspolitikararnar í Tórshavnar Býráð eina ætlan um at byggja ein stóran, sermerktan bygning [...] Fyrireikararnir siga, at ætlanin er grundað á tann alsamt vaksandi tørvin, sum so sjónliga kemur fram í Havn. ? Her verður serliga hugsað um tørv á íbúðum, bæði til eldri fólk og fólk annars. Útboðið av skrivstovum

felagsins í rættlag. ? Felagið ásannar, at hetta er sera trupult, tí Tórshavnar Býráð ger mismun ímillum tey smáu og tey stóru feløgini í Havn. Hetta niðurbindur Fram fíggjarliga og gevur felagnum truplar umstøður [...] sambært galdandi avtalu hevur rætt til, sínámillum. ? Felagið hevur í mong ár kært sína neyð til Tórshavnar Býráð, sum hevur myndugleikan yvir lýsingunum, men hetta hevur ikki givið úrslit. Tí hevur felagið

løgtingslimir? Hyggja vit út um Tórshavnar kommunu, sæst at líknandi trupulleikarnir eru at finna um alt landið. Sostatt er hetta ikki bert nakað sum er tengt at Tórshavnar kommunu, og tí eiga løgtingslimir [...] roynist hesuferð. Nútímans krøv ? til hvønn? Eitt nútímans samfelag setur krøv um barnaansing. Tórshavnar kommuna uppfyllur ikki hesi krøv. Fleiri hundrað børn standa á bíðilista. Hesi mugu hyggja við [...] Ansingartrupulleikar, samfelagstrupulleikar At trupulleikarnir í barnaansingini raka aðrastaðni enn í Havn er tó ikki einasta orsøkin til at løgtingslimir eiga at geva spurninginum ans. Hetta er eisini ein

kur Borgarstjórin í Havn, Jan Christiansen, skipaði fríggjamorgunin fyri einum tíðindafundi í glæsiligu hølunum í Gamla Kommunuskúlanum, nú umsitingarligur bygningur hjá Tórshavnar Kommunu. Endamálið við [...] íløguloft kann kommunan ?bert? seta 64 mío av til íløgur, umframt í mesta lagi 20 mió til Tórshavnar Havn. Á íløguætlanini er nógv tann størsta íløgan hon, ið verður latin til barnaansing. 19,2 mió fara í ár til [...] mál sum íløguætlan og Rás Tórshavn. Býráðið samtyki á fundinum eina íløguætlan, ið inniber, at Tórshavnar Kommuna í 2002 fer at gera íløgur fyri í mesta lagi 84 míó kr. Orsakað av reglunum um íløguloft