so tey hildu at tað kundi væl verið, at smábørnum høvdu blivið bangin at sæð hann. Tey vóru eisini sera hugtikin av gittarspælaranum, Hanusi Johansen, tí tey hildu, at hann dugdi sera væl at spæla uppá. [...] við Smyrli til Havnar at hyggja eftir leikinum, men vónbrotið var stórt tá ið ferðin varð avlýst av tí at veðurtíðindini vóru so út av lagi vánalig, at tað var hildið óðamannaverk at halda á Suðuroyarfjørð [...] Norðurlandahúsið at hyggja eftir sjónleiki. Børnini dámdi sjónleikin øgiliga væl. Nógv hildu, at tað var merkiligt, at søgan skuldi vera so gomul, og kortini vera so áhugaverd enn. Tey hildu eisini, at tað var

átta dagarnar, og tí áttu spælararnir at verið væl fyri. Og so eigur at verða lagt afturat, at mótstøðuliðið hjá Spania í kvøld í hesari undankappingini hevur víst, at teir eru betri enn liðið hjá Malta er [...] akkurát nóg mikið til, at teir komu í EM endaspælið. Holland kom ikki við til Fraklands, og hollendingar vóru stak misnøgdir við, hvussu tað gekk fyri seg í Sevilla. Teir hildu, at dómarin helt ov nógv við [...] . Spania økti til 3-1 fyri hálvleik, og fimm minuttir fyri leiklok stóð 12-1, og tað var nóg mikið. Fólk undraðust, Holland kærdi til UEFA, men tað vóru eisini tey, sum hildu, at maltesarar vóru útlúgvaðir

hundrað og hugdu at, umframt at nógv pressufólk fylgdu við, filmaðu, skrivaðu og brúktu myndatólið. Tað sást, at onkrir av yngru føroysku spælarunum vóru eitt sindur nervaðir av, at umstøðurnar at fyrireika seg [...] verður roknað við, at umleið 30 túsund fara at hyggja at, tá føroyska fótbóltslandsliðið í kvøld klokkan 20 lokala tíð í Spania, sum er tað sama sum klokkan 19 føroyska tíð, fer at stríðast ímóti Spania [...] Spania. Tað er rúm fyri 35 túsund áskoðarum, men tað verður mett at vera væl, at so mong møta upp at síggja heimaliðið dystast ímóti einari pinkutjóð. Landsliðið vandi tvær ferðir fyrradagin og fyrrapartin

Føroyar í kvøld. Meðan føroysku spælararnir fara at stríðast fyri æruni í Gijon, verður Heri við í aðrari kapping Heri er komin við í finaluna í kapping at gera slagsang til danska fótbóltslandsliðið. Tilsamans [...] Grikkaland og Danmark, og tað verður í tí sambandinum at vinnarin verður funnin. Hyggjararnir sleppa at vera við í at taka avgerð, og kunnu atkvøða um hvønn sang tey halda vera tann besta. ­ Eg havi einki [...] er på vej. Í kvøld verður avgerð tikin um hvør skal vinna kappingina. Tað er danska sjónvarpsrásin TV3, sum saman við Sonofon og Carlsberg, skipar fyri kappingini. TV3 sendir í kvøld HM-dystin millum Grikkaland

Norðberg í Hvalba. Skipini av landinum Reiðararnir siga, at uttan íløgustuðulin fara skipini ikki at klára at svara hvørjum sítt. ? Avleiðingin verður, at tey verða seld av landinum, tí har er prísur fyi tey [...] sjálvi. Ein av reiðarunum, Bogi Mortensen, at høvdu skipini fingið stuðulin nøkur ár afturat, høvdu lánini verið komin so langt niður, at møguleikarnir eru góðir fyri at umfíggja lánini. ? Skipini hava kunnað [...] ørkymlar Teir vísa á, at ætlanin er at seta 40 milliónir av á fíggjarlógini til ymsan stuðul, og at hann skal verða galdandi í fýra ár. Men teir vita onki um, hvussu ætlanin er at lata henda stuðul - og

sagt, at henda samgonga setti sær fyri at spara á teimum lógarbundnu útreiðslunum. Sagt plagar at verða, ilt er at spáa um framtíðina, men landsstýrismaðurin í almannamálum veit longu nú, hvat fer at henda [...] samgongan stóð aftan fyri. So veit man tað,at henda samgongan ætlar at tvinga eina pensiónsskipan á arbeiðsmarknaðin móti okra vilja. Tað, sum eigur at verða gjørt, er at bøta um ta almennu pensiónina, ið [...] eftir at nógvur peningur var nýttur at gera bátin í stand. Skotlandssiglingina fekk hann eisini saboterað og Skipafelagið at yvirtaka, so strandfaraskipini, ið eru við at verða kaput, eru tey nakað at bjóða

millum eru Føroyar. -Tá vit vóru í Føroyum fyri hálvum øðrum ári síðani, søgdu vit, at vit vóru komin fyri at lurta. Tað hava vit gjørt og halda okkum í dag at hava fingið eitt gott samstarv við føroyingar [...] tær kunnu vera tekin um, at tað finst eitt nú gass í undirgrundini. Partur av kanningunum er at samanbera grótsløg frá økinum vestan fyri Írland, vestan fyri Bretland og út fyri Miðnoreg við tey í Føroyum [...] Phillips í Føroyum sigur við Sosialin, at avgerðin at skipa bólk saman við ELF eigur ikki at koma sum nøkur sensatión, tí hesi bæði feløgini hava traditión fyri samarbeiði, eitt nú í Írlandi og í Norðsjónum

starvast á lærda háskúlanum í St. Pætursborg, á stovninum fyri russiskum í Bergen og nú á lærda háskúlanum í Oslo. Harumframt hevur hann verið við at ritstjórna fleiri orðabókum. Í 1988 varð hann valdur til [...] lagt serliga orku í at breiða út kunnleika um norskar yrkisbókmentir, gransking og fagurbókmentir. Fyrilestur á Føroya- málsdeildini Mánakvøldið 13. okt. kl. 20.00 fer Valerij Berkov at halda fyrilestur á [...] lagdur á spurningar viðvíkjandi kulturinformasjón, ekvivalentloysi, ymiskar gramatikkir fyri av- og innkoding av teksti. At enda verður eisini spurningurin viðvíkjandi teldum og orðabókagerð tikin til viðgerðar

men tey halda fyri vist, at tað verður í hesum mánaðinum. Marjun Dahl hevur lagt stóran dent á at málið verður umrøtt, tí tey hildu, at tess meiri um- røðu málið fær, tess verri torir nakar at gera teimum [...] Aires, tóku hóttanirnar í størsta álvara. Málið varð hildið vera so álvarsligt, at skipað varð fyri, at politivakt varð uttan fyri hús teirra alt samdøgurið. Samstundis er styrkt vaktarhald á skúlanum, har [...] frá, og nú verður arbeitt við at fyrireika heimferðina. Danska sendistovna heldur ikki, at tað er ráðiligt, at tey fara avstað sjálvi. Tí er tað sendistovna, sum skipar fyri ferðini og sendistovna skal eisini

fráboðanini hjá landsstýrismanninum í almannamálum um, at hann um stutta tíð fer at leggja uppskot fyri tingið um at broyta fólkapensiónslógina, soleiðis at støðis-upphæddin ella grundupphæddin í fólkapensiónini [...] varð sostatt við at bjarga risavøkstrinum í almenna yvirbygnaðinum. Úrslitið er, at talið av starvsfólkum í almennu umsitingini økist við rúkandi ferð. At fleiri bygningar verða keyptir at hýsa teimum sonevndu [...] leggja dent á og undirstrika, at heimarøktin virkar væl og helst betur enn fyrr, nú aftan á at heimahjálpin og heimasjúkrasystraskipanin eru samanlagdar. Lógin um samsýning fyri at ansa eldri og óhjálpnum heima