UEFA Cup innleiðandi umfar, 1. dystur HB-FC VPS Vaasa 2-0 (1-0) Á Toftum mikudagin 22. juli 1998, kl. 19.00 430 áskoðarar 1-0: Súni Fríði Johannesen 28 2-0: Súni Fríði Johannesen 73 HB: 1. Kaj Leo Johannesen [...] Hannu Touru Dómarakvartett úr Kekkia: Jára Jaroslav, Helen Brant Lubos, Poledník Pavel og Benes Michal UEFA eygleiðari úr Týskalandi: Kurt Tschenscher Seinni dysturin verður í Vaasa í Finnlandi mikudagin 29

fer at bera við sær, at teir ólavsøkudag kunnu spæla seg úr fyrra og í seinna innleiðandi umfarið í UEFA kappingini, har teir vinna 360 túsund krónur afturat, umframt at teir fáa stóra ítróttarliga avbjóðing

hesum sinni. Ítróttarliga skarst illa, men fíggjarliga fara teir um eitt ár at fáa eina heilsu frá UEFA. Tað verður ein kekkur uppá eina millión krónur, og tað er, so segði maðurin, ikki so galið! 285 áskoðarar

teimum báðu fremstu plássunum, so er eitt triðja pláss í endastøðuni nóg mikið til rættin at taka lut í UEFA Cup, men við sigrum í omanfyri nevndu dystum verður ikki ómøguligt hjá GÍ í hvussu so er at røkka

verður tað smábýtt hjá hinum, tí nú eru tey so kallaðu smáu UEFA limalondini so mong í tali. Føroyingar eiga ein dómara, sum stendur á listanum hjá UEFA. Tað er Lassin Isaksen, og hann kann ikki klaga um ar [...] Tað tykist vera torført hjá dómarum úr teimum smáu UEFA limalondunum at fáa uppgávur í Europa Cup kappingunum og í landsdystum. Tað eru helst fáar uppgávur eftir, tá dómararnir úr stóru fótbóltstjóðunum

vóru fyrsta mótstøðulandið hjá Bosnia, eftir at landið hevði fingið sjálvstøðuga umboðan í FIFA og UEFA, og danir kendu sviðan av, at Bosnia, sum á heimavølli vann 3-0, bæði spældi við hjartanum og høvdinum [...] ferðina var størsta vónbrotið, sum føroyskur landsliðsfótbóltur hevur verið úti fyri, síðani fyrsta UEFA landsdystin í 1988, og tað halda vit framvegis. Spurningurin er so, um Allan Simonsen og hansara menn

fekk Bosnia-Herzegovina royndarlimaskap í FIFA, og eitt ár seinni bleiv landið alment limur í FIFA og UEFA. Fyrsta stóra stigið framá var, tá landið var við í lutakastinum til undankappingina til HM í 1998 [...] Eins og tey gjørdu fyri tveimum vikum síðani, tá FK Sarajevo spældi returdyst móti Germinal Ekeren í UEFA Cup-kappingini (dysturin endaði 0-0). Hóast ein 1-4 ósigur í Belgia skaptu heimaáskoðararnir eina

fer at vísa seg, at sigurin á NSÍ fer at verða avgerðandi fyri FM heitið og harvið eina millión frá UEFA. Upp og niður Talan var um ferðmikla uppgerð. Spenningurin var alla tíðina til staðar, men tað var

vinna seks stig inn á B36 fyri at røkka triðja plássinum, sum kanska fer at geva rætt til luttøku í UEFA Cup, og tað skulu gøtumenn megna, samstundis sum teir hava strævna ferð niður til Ungarn og dyst móti

fyri at NSÍ ? millum annað við sigri í morgin ? kann vinna bronsukrónurnar og harvið atgongdina til UEFA Cup, og gongst tað heilt illa hjá KÍ, so missa teir rættin til luttøku í europeisku steypakappingini