hon spurdi meg um nakað. - Eg haldi, at eg mundi vera umleið tvey ár, tá tey funnu útav, at eg veruliga var deyvur. Tey plagdu at kasta okkurt niður í gólvið fyri at vita, um eg eg bleiv kløkkur av larminum [...] brúnni, sum gongur tvørtur um ánna”. Fyri at ein deyvur skal skilja henda setningin til fulnar, má tulkurin fyrst greiða frá, at ein brúgv er har, og síðani siga frá, at maðurin altso stendur á brúnni. Annars [...] skal kunna tosa í telefon og annars at kunna samskifta við kundarnar. - Eg royndi at fáa arbeiði, men tá varð sagt, at eg mátti hava nakrar arbeiðsroyndir at vísa á. Men altso, hvussu kundi eg fáa royndir

hann vildi hava, fyri at viðlíkahalda hansara áhuga. Men føroyingurin varð týðiliga rørdur av støðuni, tá ið hann byrjaði at gráta í rættinum, meðan hann segði, at hann var sera keddur um, at tað endaði við [...] hesaferð frá, at í hansara hugaheimi var alt fantasi og ikki veruleiki. Hann sigur, at hon er ein vøkur, eggjandi, gløgg kvinna við høgari útbúgving, og hann tí var sannførdur um, at hon visti, at talan bert [...] keddur av, at hetta endaði við, at hon gjørdi seg inn á sonin. Tað var ongantíð tað eg ætlaði, segði 42 ára gamli føroyingurin í rættinum í Lyngby, nú hann varð avhoyrdur um útsagnirnar hjá mammuni at tí 4 ára

Cristiano Ronaldo hevur í dag boðað frá, at hann er klárur at spæla um vikuskiftið. Sosatt er ongin vandi fyri, at skaðin hann fekk í EM finaluni steðgar honum í at koma til Føroyar. Tey mundu vera mong, [...] skifta út við at síggja til álvarsamum knæskaða í EM finlauni. Ein slíkur skaði kann blíva drúgvur. Fyrstu boðini vóru, at landsliðsferðin til Føroya var í vanda. Síðani hevur verið boðað frá, at knæskaðin [...] spælir Real Madrid móti Osasuna. - Eg eri klárur at spæla, sigur Cristiano Ronaldo á tíðindafundi hjá Real Madrid. Altjóða miðlar skriva, at avtalan er at spæla ein tíma móti Osasuna um vikuskiftið, og 70

fara at gera tær seinastu fyrireikingarnar. - Tá eg eri komin til Australia, fara vit undir at fyrireika tað seinasta, sum verður syrgja fyri matinum, ið vit skulu hava við á túrinum. So eg vænti, at vit [...] vit koma at brúka nakrar dagar upp á at proviantera, sigur Livar Nysted, ið er sera spentur nú nakrar dagar áðrenn ferðin av álvara byrjar. - Tað er ikki frítt, at eg havi summarfuglar í búkinum, men eg [...] verið gjørdar okkurt um 39 royndir at sigla teinin um Indiahav, men tað hevur bara eydnast 16 fólkum at róð henda teinin. Men tað er ikki nakað, sum Livar Nysted ber ótta fyri. - Vónirnar eru góður, sjálvt

hvussu veðrið fer at hátta sær, og hvussu alt tiltakið annars fer at taka seg út. Tað er ikki sørt, sigur hann brosandi, at adrenalinið koyrir runt í kroppinum henda dagin. Hann vísir á, at hóast fýrverkið [...] nøkulunda sama hátt í fleiri ár, har kúlurnar eru í einum øki fyri seg – battaríini fyri seg. - Tað eru eisini í stóran mun somu menn, sum hava skotið fyri okkum ár undan ári, og onkur hevur kanska skotið í eina [...] stórdansur á Eiðinum. Í Vágs Høll fara Showmenn við Kim Hansen, Eyðuni & Terja at spæla, og í VB-húsinum fara Hans Jacob & Vinmenn at spæla. Formaður í nýggjársnevndini í Vági er Búi Dahl, og hóast hann er í

verið so nógv at størri skaðum. Trý fólk eru send á Landssjúkrahúsið at fáa pentir. Tað hava vit ikki loyvi til at viðgera." "Arbeiðið hjá okkum umfatar so at siga alt, sum hevur við sjúkrarøkt at gera. Sjálvsagt [...] detta inn alla tíðina, so her er eingin orsøk at keða seg," sigur Esmar. "Man kan siga, at vit eru teirra mammur á festivalinum. Nógv hava eisini tørv á at práta. Kanska onkur sjeikur hevur verið óreinur [...] Krossi. Teir húasast í einum tjaldi beint við tjaldingarøkið. "Her hevur verið eitt sindur at gjørt hesar dagarnar. Fyri tað mesta er tað sár, avrúsingar og tílíkt. Í gjár vóru tað eisini nógv, sum komu inn

ítróttarklæðir, við at skipa fyri bingo og við at skipa fyri basarum ? you name it! Síðst, men ikki minst hevur Anna havt sína dagligu gongd á fótbóltsvøllinum, tá ÍF hevur spælt. Og tá sagt verður ÍF, so er [...] skilst, at hon hevur altíð verið fús at taka eina hond í við tí praktiska og dagliga arbeiðinum, m.a. við at taka sær av fótbóltsklæðunum eftir ein dyst. - Hvussu nógvar búnar eg havi vaskað fyri felagið [...] hetta av áhuga fyri felagnum, - og tað hava so nógv onnur gjørt eisini, og ikki minst saman við henni. Hesin áhugin hevur víst seg á so nógvar ymiskar mátar: Við at savna inn pening, við at vaska ítróttarklæðir

verður um hørðu kappingina og høga støðið, eri eg nøgdur at enda á fimta plássi. Eg havi ikki vónir um at fáa heiðursmerki, men eg eg satsi uppá at vinna etapur. Bogi Christiansen er nr. 4 í samlaðu støðuni [...] um tað ikki er torført at súkkla móti súkklarum í liðum, sum lesast kann um aðrastaðni í blaðnum, sigur Bogi, at tað harmast hann um. - Tað er ógjørligt hjá mær sum einstaklingi at súkkla ímóti fýra súkklarum [...] nøgdur við eitt fimta pláss. Bogi Christiansen harmast um, at reglurnar undan kappingini ikki vera hildnar, men at hann hóast tað hevur góðar vónir fyri einum góðum persónligum avriki.

heilt serstakt fyri Elina. - Bogi skoraði. Eg hugdi eftir dystinum, og eg bleiv so glað, tá hann fekk mál. Eg eri so stolt av Boga, sigur Elin at enda, sum vónaði til tað síðsta, at Bogi fór at skora í st [...] steypafinaluni. - Eg hopaði, at Bogi fór at skora aftur í dag. Men so má tað vera næstu ferð. [...] keðiligt. ÍF eru nógv best, so teir burdu vunnið, sigur Elin. Elin hevur eina heilt serstaka orsøk at halda við ÍF. Hon hevur nevniliga tveir beiggjar, sum spæla við. Haraftrat hevur pápi hennara fyrr

viðgerð og nógv stríð fyri at koma fyri seg aftur, og soleiðis at hann kundi tryggja familju sína fíggjarliga, gjørdist Eilif líðandi so væl fyri, at hann kundi byrja at hugsa um at finna sær eitt arbeiði [...] Eg eri alt ov ungur til at leggja stilt. - Hetta er eisini sera tyngjandi fyri meg og ikki minst fyri familjuna. Eg trúgvi ikki, at tað kann vera serliga stuttligt hjá konuni at hava meg gangandi rundan [...] lagt fyri eygað á mær, so eg sá einki annað enn svart og myrkur. Tá fekk eg tey sjokkerandi boðini, at høgra eygað hevði hingið uttanfyri andlitið. Tað fór helst at viðføra tað, at eg neyvan fór at fáa