yvirtakið. Hetta setti nakað av ferð á GÍ liðið, sum nú flutti spælið longur niðan á vøllin. Annars hevði tað mesta av spælinum verið niðri á GÍ hálvuni. Per Dalheim var hetjan á GÍ liðnum. Hann skeyt bæði málini [...] varð á síðsta leikdegi í fjør dømt at spæla í næstbestu deildini í ár, men tað hevur verið torført hjá teimum at víst seg sum ein av veruligu favorittunum at endurvinna sætið í 1. deild. ÍF sat á meginpartinum [...] verið størri. Fyrra part av seinna umfari var tað eisini ÍF, sum sat á dystinum. Bárður á Lakjuni økti um leiðsluna eitt korter inn á seinna hálvleik, men so tók dysturin eina vend. GÍ flutti Símun Petur

samdir við Magna Jarnskor, sum var á veg fram á vøllin. Í 2. hálvleiki økti KÍ skjótt um leiðsluna. Teir høvdu leingi tak á, og sjálvt um bólturin síðstu løtuna var nógv á KÍ hálvuni, og klaksvíkingar høvdu [...] lyndi at taka seg aftur, og GÍ royndi at leggja trýst á, so var heimasigurin ongantíð hóttur. Heðin á Lakjuni, sum eftir leikbannið í Vági var aftur á miðvøllinum í vinstru, var meistari fyri uppspælinum [...] Jacobsen, sum var leysur í málteiginum. Málini KÍ setti seint í fyrra umfarinum hol á. Ove Nysted, sum var einsamallur heilt á toppinum og hevði Rógva Jacobsen eitt vet aftanfyri seg, var púra leysur, tá innleggið

heiðursmerki Við sigrinum fekk B36 aftur meira ferð á stigainnsavnanina, sum annars hevur verið nærum fullkomuliga uppsteðgað. Komandi vikuskifti koma sandoyingar á vitjan, og verður talan tá aftur um try stig [...] kappingin er liðugt leikt. Nú stendur á Hjá sumbingum er støðan heilt øðrvísi, og undir øllum umstøðum meira hættislig. Komandi vikuskifti skuldu teir ferðast vestur á Vágoynna, og eftir øllum at døma er [...] Sumba hevur tó heldur ikki gjørt tær stóru skrytirnar seinastu umførini, men spælið hevur tó verið á eini leið, so vónirnar høvdu teir í øllum førum. Vónirnar brustu Vónirnar hjá heimamonnunum lógu tó

framaftur, og hann gjørdi tvey tey næstu málini hjá heimaliðnum. Jónleif hevur eins og Gunnar spælt á fyrsta liðnum hjá HB fyri nøkrum árum síðani, og teir vóru eisini føroyameistarar saman. Royndirnar [...] kenna aftur, tá dómarin floytaði dystin í gongd aftur. Tað gingu tó tíggju minuttir áðrenn hol kom á, og so komu málini eitt fyri og annað eftir, uttan at HB verjan kundi steðga útiliðnum. Eyðfinn Joensen [...] og við einum fløtum skoti úti við handaru stong, minkaði hann um munin til 3-1. Enn var langt eftir á mál, men eftir hetta komu málini títt. Átta minuttir seinni var tað longu 3-3. Dómarin dømdi brotsspark

spælarar upp á tal, sum ikki hava verið á liðnum áður: ? Umframt Jákup á Borg og Heðin á Lakjuni, sum áður hava verið á liðnum, men sum hava verið eitt sindur óstøðugir síðstu tíðina, so eru á listanum fýra [...] hvør dugur er í honum á landsliðnum. Sunnudagin vórðu vit enn eina ferð mint á, at hann er sera málsøkin í norskum fótbólti, sigur Jógvan Martin Olsen. Hjálparvenjarin vísir á, at tann av omanfyri fýra [...] ngardystin. Hann verður ímóti Slovenia annan sunnudag. Spælt verður á Svangaskarði, og dysturin verður kl. 15.00. Tað hevur ligið á ljóði, at onkrar útskiftingar fóru at verða, men t.d. Bartal Eliasen

atkvøðuprosentið í USA ikki um meira enn 50 prosent. Tað merkir, at bara annarhvør amerikanari fer at seta kross sín við hesar persónar, sum vit fara at síggja á skýggjanum komandi mánaðirnar. Tí kunnu [...] nýggj arbeiði, so arbeiðsloysi bæði millum kvinnur og menn er tað lægsta í 30-40 ár. Valið skuldi verið lætt.og einki bendir á, at nakað føroyskt lið verður í næsta Europa Cup umfarinum. Annan sunnudag verður [...] spælt í landskappingini í 1. deild. Tá verður fyrsti HM undankappingardysturin á skránni. Slovenia skal spæla móti Føroyum á Svangaskarði. Í hesi vikuni verður føroyska landsliðið úttikið. Bæði úttøkan og

verða stóran á at fáa meiri játtan til Húsalánsgrunnin, so hann fær nóg mikið til m.a. bjálvingarstuðulin. Í viðmerkingunum til uppskotið, sigur Kritstin Magnussen, at á fíggjarlógini fyri ár 2000 eru 0 [...] játtan. Harumframt metir Húsalánsgrunnurin, at tað fara at koma uml. 40 - 50 umsóknir afturat í ár, vísur Kristian Magnussen á. Løgtingið bjálvast Og víðari sigur Kristian Magnussen, at miðaljáttanirnar [...] og einki bendir á, at nakað føroyskt lið verður í næsta Europa Cup umfarinum. Annan sunnudag verður ikki spælt í landskappingini í 1. deild. Tá verður fyrsti HM undankappingardysturin á skránni. Slovenia

lýsingar sendar, sum skal minna bilførarar á børnini, sum nú fyri fyrstu ferð skulu royna seg á egnum beinum í ferðsluni. Jón Kragesteen heldur tað vera umráðandi at vísa á fyrsta floks børnini, tí tey ongar royndir [...] munin millum at koyra 30 og 50 km/t. Tá ið koyrt verður 30 km/t er møguligt at steðga fyri einum barni, sum er 13 metrar burturfrá, men um koyrt verður 50 km/t rennir tú á barnið uttan at hava nomið við [...] d hevur verið at givið børnunum keppar, sum er reyðir, gulir og grønir. Hetta verður aftur gjørt í ár, og tað er Mjólkarvirkið, sum letur húgvurnar. Hetta verður gjørt fyri at bilførarar skulu kenna børnini

Arge, lærari á Studentaskúlanum og HF-skeiðnum á Kambsdali, hevur júst givið út bók, sum viðgerð búskaparkreppuna og fráflytingina, sum stóðst av henni. Eisini verður í bókini komið inn á, hvussu kreppan [...] útbúgving hava. Í 1991 høvdu 65% av teimum, sum rýmdu, arbeiði eitt hálvt ár áðrenn tey fluttu. Í 1994 er hetta talið minka niður í eini 50%. Serliga tey ungu rýmdu Tað er ikki nakað nýtt, at tað serliga vóru [...] aldursbólkurin rýmdi, tí á einum arbeiðsplássi er tað ofta skipað soleiðis, at tey, sum seinast eru sett í starv, eisini eru tey fyrstu at verða uppsøgd, tá ið niðurskurðir verða gjørdir á arbeiðsplássinum. Fleiri

Zachariasen, at kommunan heldur seg til ta íløgukvotu, sum ásett er. Hon er upp á 1,2 millión krónur í ár. Av øðrum nýíløgum í ár eru settar 450.000,- krónur til víðkan av kirkjugarðinum í Hvalvík. Hann er [...] um alla bygdina. Heðin Zachriasen, bygdarráðsformaður í Hvalvíkar Kommunu, sigur, at á íløgujáttanini fyri komandi ár er eisini reinsiannlegg við stráluviðgerð. At tað ikki verður gjørt beinanveg kemst [...] nýggja havnarlagið í Hvalvík verður í løtuni arbeitt við at fáa meira bryggjupláss til virksemið, sum er á havnarlagnum. Talan er um eitt øki, sum hevur ligið ónýtt, men sum fyri lítlan penga kann fáast til