minuttir fyri leiklok staðfesti ein annar vandamikil hollendskur áleypari, Roy Makaay, sigurin, tá ið hann skeyt eitt gott skot eftir jørð í mál eftir gott uppspæl frá Arjen Robben. Vøller takkar fyri seg Eftir [...] verið fyri nógvum atfinningum í týsku miðlunum, og millum annað verður spurnartekin sett við, hví hann fyri tað mesta bert leikar við einum einsamallum áleypara, tá ið farast skal á vøllin fyri at vinna [...] at vinna á eykaliðnum hjá Kekkia, men so var ikki. Hollendska landsliðið tykist verða við at koma fyri seg í kappingini, og lítið er at ivast í, at hollendingar hava góðar vónir undan fjórðingsfinaluni ímóti

til málmøguleikar, og hartil stórar, men bólturin vildi bara ikki inn. Liðskiparin takkar Skansanum og áskoðarunum fyri góða stuðulin, og hann lovar bót til bata tá Kosovo kemur á vitjan sunnudagin. [...] liðskiparan, Atla Gregersen aftaná keðiliga 0-3 tapið ímóti Aserbadjan á Tórsvølli. Atli Gregersen sigur seg ikki síggja tríggjar veruligar málmøguleikar til Aserbadjan í dystinum, og hann heldur, at føroyska

endurtaka seg. Maersk Air gavst. Og nú gevst Faroejet møguliga eisini á Føroyaleiðini. Men stjórin í Atlantic Airways væntar ikki, at felagið verður einsamalt um at røkja leiðina, um Faroejet takkar fyri seg [...] seg. - Tað vísir seg altíð, at onkur annar ætlar at royna seg, tá ein er á leiðini, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways. Kapping um kapasitet Stjórin í Atlantic Airways vil ikki beinleiðis viðmerkja [...] Arge. Sambært stjóranum í Atlantic Airways hevur kappingin ikki snúð seg um prís men um kapasitet og tænastur. - Tað er eitt mark fyri, hvussu langt niður, tú kanst trýsta prísin, sigur hann.

framsýning. Tað var aftaná at umboð fyri Tvøroyrar kommunu vitjaðu í Sola fyri tveimum árum síðani, at suðuroyingarnir vendu sær til norsku kommununa og spurdi um áhugi var fyri at taka upp eitt vinabýarsamstarv [...] vinabýarsamstarvinum er at arbeiða fyri at vørafólk og fólk í Sola kunnu knýta tætt, persónlig sambond fyri at fremja fatanina og samarbeiði ímillum báðar kommunurnar til frama fyri borgararnar. M.a. vísir Eli [...] dylir ikki fyri, at tað er oljan, sum hevur ligið einafremst í huganum, tá ið tey burturúr øllum vendu sær til Sola Kommunu við hesum fyrispurninginum. ? Á Tvøroyri arbeiða vit av kraft fyri at fyrireika

alivinnuni lag á, hvussu arbeiðast skal fyri at vinnan kundi bera seg og standa á egnum beinum. Hann sigur í veruleikanum farvæl og takk fyri lán, hóast brúk er fyri breiðum herum. Hann vildi verða við so [...] og avkastið var rímuligt, men nú prísirnir falla við rúkandi ferð, og ILA sjúkan herjar, nú takkar hann fyri seg. Hann endurtekur klassisku søguna um tann neyð-uga eginpeningin, sam-stundis sum hann tekur [...] aluvinnuna aftan á kreppuárini, og fekk nógv heraklapp, tá endureisnin eydnaðist, og alivinnan hevur ment seg til at eiga uml. 23% av føroyska útflutninginum. Men tað er heilt týðuligt, at nú vil Astrup ikki spæla

bankastjóri í 1993, tá ið kreppan í føroyska samfelagnum av álvara fór at gera um seg, og alt bankakervið var í vanda fyri at kollsigla. Jørn Astrup gjørdist stjóri í Sjóvinnubankanum, og tá ið bankin legði [...] roknaðu við at vera her í eini trý ella fýra ár. Men uppgávan, sum eg varð settur at loysa, vísti seg at verða nógv størri og truplari, enn vit høvdu roknað við, og tí varð eg verðandi longri enn ætlað [...] í Føroya Banka liðug, og hann flytir tá aftur til Danmarkar at búgva. ? Eg havi verið sera glaður fyri at verða í Føroyum, okkum hevur dámt sera væl her, og nú vit fara avstað aftur, liggur ein partur

hon takkaði Gudi fyri góða heilsu, at hon sjálv kundi halda hús. Hugnalig og lívs­játtandi, og nøgd við lívið -. Tá Astrid fekk fólka­pen­sjónina, helt hon fyri “hví skal eg fáa pengar fyri einki at gera” [...] ongantíð havt, tá hon 90 ára gomul flutti á Ellisheimið. Men Astrid er hjartans fegin, takkar Gudi fyri hvønn dag fyri góða heilsu og langa lívsskeiðið, henni untist. Føðingardagin, týsdagin 21. august, verður [...] fóru at hvíla seg, var Hjalmar altíð framvið at vita um fiskur tó kundi vera undir skipinum - og fyrsti toskurin, ið síðan var inn­anborða endaði á dúrkinum frammi í lugarinum, hetta var fyri at siga manningini

mær at brúkt komandi ár til at fáa nýggjan íblástur við at vitja útlendsk fyri at hyggja nærri at, hvussu tey venja og skipa seg, sigur Heðin Askham í blaðnum. Sostatt bendir alt á, at EB/Streymur skal

tvey mál hvør, men Montella í álopinum hjá Fulham eisini gjørdi vart við seg, men kanska heldur keðiliga, tá hann sá reytt fyri at langa albogan út eftir Keane móti dystarenda. Manchester City, Watford [...] teir fram um sum ætlað, tá vinstri vongverjin, Arca, skoraði fyri Middlesbrough, tá hálvur tími var farin. West Bromwich javnaðu stutt fyri hálvleik, men beint sum seinni hálvleikur byrjaði var Middlesbrough [...] United fekk somuleiðis javnt í sínum dysti móti Reading, sum endaði 1-1. Michael Carrick skoraði fyri vertirnar á Old Trafford, tá dysturin var hálvrunnin. Manchester United sá eisini út at hava tamarhald

Tórshavnar kommuna takkar býarbókavørðinum fyri hansara arbeiði og upplýsir, at enn er ikki greitt, nær søkt verður eftir einum nýggjum leiðara. - Tórshavnar kommuna takkar Arnbirni fyri tíðina og stóra arbeiðið [...] hava ein nýggjan leiðara ella býarbókavørð. Tað er greitt eftir at Arnbjørn Ó. Dalsgarð hevur sagt seg úr starvi. Tað skrivar Tórshavnar kommuna á heimasíðu síni. Arnbjørn Ó. Dalsgarð hevur røkt starvið