úr urtagarðinum, sum vit høvdu í Klaksvík, sigur Elsebeth. Í tí stóra urtagarðinum eru fleiri ymisk bed við grótlaðing uttanum. Elsebeth hevur skil fyri, nær hvør einstøk planta blómar, og hon setir planturnar [...] bara følt seg fram og harvið fingið royndir. - Áhugan hava eg altíð havt. - Eg minnist, at eg sum barn gekk og sáddi ymist uttan fyri hús okkara í Klaksvík, og so skjótt sum tað fór at næla, át seyðurin

Kroner, hvilket jo ikke kan anses for at være for meget. (!!!) Min Kone beder mig hilse, men du kende hende vel næppe. Hun var kun et Barn, da du var hjemme sidst. Haabende vi træffes igen i bedste velgaaende [...] fungere som Overinspektør med Hensyn til Antagelser og Afskedigelser af Jordemødre. I det hele vil jeg bede dig om, hvis Lægen for fremtiden tillader sig at give ordre om sligt direkte til Bestyreren, da ganske

redaktør Thomassen, Kristiania: I anledning af det norske kors påtænkte besøg her tillader jeg mig at bed Dem venligst gøre mig en tjeneste. I en notits i et af vore blade, har jeg set, at sangkoret på sit [...] Skulde De have brug for den til deres store blad, ville jeg selvfølgelig være himmels­henrykt, men nu beder jeg dem venligst tilgive mig min store ubeskedenhed og påtrængenhed. I så fald, at min melodi finder [...] at den lettere vil kunne oversættes til landsmål. Dette lader sig imidlertid næppe gøre her, og de bedes venligst sige mig, hvad de mener herom. Kunne jeg opnå deres indflydelsesrige assistance, vilde jeg

spurdist ikki aftur. Teir eru komnir nakað nær Íslandi, tá ið teir eru burtur­gingnir, tí Poul Johannes Beder í Vági, vanliga nevndur Pollurin, førdi Lauru tað árið, og teir funnu toppstongina á General Gordon [...] fekk sær radio, setti hann hana sum radiomastur oman fyri hús­ini. Seinni datt hon niður, og Torkil Beder, prestur, sonur Pollin, segði, at hann sag­aði knapp­in av henni, men at hann tíverri var blivin burtur [...] 29 ár. Giftur, 2 børn. · Meinhard Ludvig, 17 ár. · Jens Ludvig, 25 ár, beiggi Meinhard. Giftur, 1 barn · Niels Jákup Michelsen, 27 ár. Hesir vóru allir úr Hvalba. · Johan Klæmint Karl Christian­sen, 18

húsi hjá eini ríkari familju, har ævintýrskrivarin H. C. Andersen plagdi at koma. Sigga kemur fyri barn við einum ”smedesvend”, sum æt Ludvig Jørgensen, og hon fær ein son tann 25. juni 1871. Bústaðurin [...] trufne af hans ligefremme Forkyndelse.” Um hansara seinastu tíð niðri verður sagt, at ”han fik den bed­­ste Pleje og Lægebehandling, men samtidigt som han fra man­ge Venn­ers Side mødte den hjerteligste

Nicolina Jensen Beder Í Dimmalætting hevur Sveinur Tróndarson áhugaverdar hugleiðingar um troyggjuheitið »islændersweater« og »islænderstrik« í sambandi við nýggju troyggjuna hjá Guðrun & Guðrun. Í mong [...] nordisk tradition«: »Islændere« er den gamle betegnelse for sømands- og arbejdstrøjer strikket i groft barn i to, højst tre af uldens naturlige farver og i en helt enkel facon. Í bókini stendur somuleiðis mynd

beiggin, sum bert var 16 ár, æt Jóan Jakku. Kristoffur var nokkso nýliga giftur, í 1869. Omma var við barn, og hon átti so eina dóttur 22. oktober 1870, og hon varð kallað Hansina Kristina Jacobina. Hansina [...] fiskimenn eisini løntir í mun til talið av fiski, hvør einstakur maður dró. Eg minnist, frá tí eg var barn, at eg eina ferð hoyrdi mammu og pápa tosa saman, tá vit vóru uppi um morgunin. Pápi segði: “Eg havi [...] Eidesgaard hevði eisini verið lærari við Gjógv. Tá mamma gekk í skúla, var Óli Dahl, vanliga kallaður Bedd-Óli, lærari við Gjógv. Hann var giftur til Funnings og slektaður úr Beddustovu í Dali. Men hann var

hjá samkyndari kvinnu at gift seg. Harfyri kann hon saktans ynskja sær eitt barn og eisini vera før fyri at elska og uppala barn sítt á rættan hátt. Tað, sum undrar meg stórliga, er, at nakrir menn vilja [...] Nicolina Jensen Beder ~~- Nei, - ikki var hetta jóla­heilsan, vit fingu frá Løg­ting­inum í ár. Ávís­ir tingmenn endaðu tingsetanina við at gera seg upp vegna Vár­harra. Harafturat órógvaðu teir jólafriðin [...] ni, Batsebu, væl­vitandi at maður hennara var burturstaddur, legðist hjá henni og gjørdi hana við barn. Síðani sendi hann bræv til herovastan Joab. Í brævinum skrivaði hann soleiðis »Fái Uria fram, har

der jo som dåbsvidner har en forpligtelse til at fortælle barnet om dåben og om biblen. Så det er en guds­tjeneste i kravlehøjde, hvor vi beder fadervor, synger og hører en fortælling fra biblen. Bagefter [...] præst, hvis han ville holde en hånd over mig, siger Lisbeth Michelsen. Lisbeth Michelsen fandt som barn et åndehul i kirkerummet i den gamle kirke i Klaksvík. Hendes morbror var vikar for organisten i kirken [...] talt mest dansk i hjemmet, men jeg har gjort meget ud af at huske at tale færøsk med børnene og at bede og synge med dem på færøsk. Hvert år har Lisbeth Michelsen og hendes mand og børn været på sommerferie

Finnur Johansen Eg var barn í Vági í tríatiárunum. Foreldur míni vóru bæði lærarar har suðuri. Har vaks eg upp, gekk í skúla, og har stóð eg í læru, áðrenn eg fór burtur. Tá eg var barn gingu vit mangan túrar [...] fólkaríkasta fjørð í oynni hevur Vágur altíð havt stóran týdning fyri Suðuroynna. Í mínari tíð sum barn, tað er í tríatiárunum, vóru fleiri enn 30 skip á Vágsfjørði, og eg havi nú, útvið sjeyti ár seinni [...] øðr­um skipum í Vági og nógvum hendingum, men eg sigi bara frá teimum skipum í Vági, ið eg minnist sum barn. Eyðkenni Skipini høvdu síni eyðkenni, flestu sluppurnar vóru svartar og vóru hvítbotnaðar, tær høvdu