Suðuroy, og teir avreiða at kalla alt tað ,teir fiska í Suðuroy. Tilsamans fiska hesir trolarar 10.000-15.000 tons um árið. ? Missa vit hesi skipini av landinum, verður tða ein dyggur smeitur fyri Suðuroynna [...] minkar, men verður varðveittur nøkur ár afturat. Teir stóru trolararnir fáa 1,3 mió um árið í íløgustuðuli og teir smærru fáa 1 mió. Reiðararnir skjóta eisini eftir miðstaðarøkinum og vísa á, at tað fær

pening, áðrenn fíggjarlógar-uppskotið varð framlagt. Hava okur ráð at brúka 8 mill. til ítróttarstadion, 1,8 mill. meira til ferðavinnuna, 40 mill. kr. í einari játtan, sum ikki er útgreina til hvar peningur [...] eg um vegin millum Øravík og Hov, ið er smalur og vandamikil. Til Strandferðsluna eru játtaðar 46.000 mill. kr., einki til nýíløgur, hóast fleiri av strandfaraskipunum eru niðurslitin. Hvat ætlar land

herundir arbeiðsmarknaðarmál, 1 millard 262 milliónir og 581 túsund krónur. Til sammetingar kann verða nevnt, at á seinasta fíggjarlógaruppskotinum var samlaða játtanin sett til 1 milliard 172 milliónir og [...] Á uppskotinum til fíggjarlóg fyri komandi ár verður skotið upp at játta 2,4 milliónir til íløgur og 1 millión krónur til viðlíkahald á Suðuroyar Sjúkrahúsi. Við hesum er tørvurin á játtaninum til ávikavist [...] leigu, viðlíkahald og skatt. T.v.s. at viðlíkahaldsútreiðslurnar skulu greiðast við einum parti av 190.000 kr. Hetta nøktar ikki so mikið sum ein part av tørvinum. Meðan eg tosi um heilsumál, skal eisini verða

pening til: Ferjur 200.000.000,00 Undirsjóar- tunnlar 500.000.000,00 Nýggjan flogvøl 1.000.000.000,00 Nýtt vaktar- skip 100.000.000,00 Aðrar íløgur 200.000.000,00 Í alt 2.000.000.000,00 og so kalla íløgurnar [...] tað 0 kr. Hesi sjónarmið vórðu førd fram í ramasta álvara tá fíggjarlógaruppskotið fyri 1998 var til 1. viðgerð í farnu viku. Sambært orðabókina merkir orðið neutral - uttanveltaður, lutleysur, hvørkisligur [...] reinum pengum. Hetta er bara byrjanin, tí sambært uppskotið landsstýrisins, er her »bara« talan um 1. byggistig, sum kostar 26,5 mió. kr., og skotið verður upp, at landskassin letur 30% í studningi. Vit

Spania-Føroyar 3-1 (2-1) Í Gijón í Spania leygardagin 11. oktobur 1997, kl. 20.15. 30.000 áskoðarar 1-0: Luis Enrique Martinez, 18. 2-0: Oli Alvarez, 27. 2-1: Jens Kristian Hansen, 44. 3-1: Luis Enrique Martinez [...] Martinez, 82. Spania: 1. Andoni Zubizaretta, liðformaður, Valencia - 2. Carlos Aguilera, Atletico Madrid (12. Albert Ferrer, Barcelona, 78) , 3. Santiago ?Santi? Denia, Atletico Madrid, 4. Abelardo Fernandez [...] Barcelona (16. Emilio Amavisca, Real Madrid, 70) Gult kort: Einki Venjari: Javier Clemente Føroyar: 1. Jens Martin Knudsen, GÍ - 7. Magni Jarnskor, liðformaður, GÍ, 2. Óli Johannesen, B36, 6. Jan Dam, HB

óti gongur øvugta vegin við føðitalinum. Ímeðan føðir hvør kvinna í Europa nú 1,6 børn samanborið við 2,6 børn í 1960 og 1,9 børn í 1980. Henda gongdin fær álvarsamar fylgjur fyri tað, sum ekspertarnir [...] verða í arbeiði og uppaftur fleiri verða pensjonsistar, tá verður forsyrgjarabyrðan tætt út ímóti 1-1, eitt nú í Týsklandi. Tí ávara fleiri ekspertar um hesa pensjónskluftina millum ættarliðini, sum kemst [...] Eisini skal gjaldast 6,7% av pensjónini til sjúkratrygging, meðan gjaldið fyri fáum árum síðani bert var 1 prosent. »Týska systemið kann ikki halda fram, sum tað er«, sigur økonomurin Axel Bórsh-Supan. »Loysnin

heldur loyniligt fyri sínum kappingarneytum og harvið eisini pressuni. Skipið er væl omanfyri 70.000 tons stórt. Av brúnni og aftur á reyv eru 100 metrar, ella eitt sindur styttri enn longdin á Smyrli [...] Garðastovu, sála, við »Reginu Maersk« sum yvirstýrimaður. Hann hevur fyrr siglt við »Kate Mærsk «sum 1. stýrimaður. K og S bátarnir sigla í løtuni millum Europa og fjareystur. Teir byrja ofta ferðina í Gøtuborg

heldur loyniligt fyri sínum kappingarneytum og harvið eisini pressuni. Skipið er væl omanfyri 70.000 tons stórt. Av brúnni og aftur á reyv eru 100 metrar, ella eitt sindur styttri enn longdin á Smyrli [...] Garðastovu, sála, við »Reginu Maersk« sum yvirstýrimaður. Hann hevur fyrr siglt við »Kate Mærsk «sum 1. stýrimaður. K og S bátarnir sigla í løtuni millum Europa og fjareystur. Teir byrja ofta ferðina í Gøtuborg

at tað gekk soleiðis kortini. Hann vil nógv heldur standa einsamallur við Guði, enn í fylgi við 1.000, sum stýrdir verða av Fananum, tekur hann til. »Tað er hóast alt nógv betri at vita, at einki hendir [...] konto hjá tær,« sigur hann. Og tá so lærararnir sleppa frá sum 60 ára gamlir, noyðast teir av við 2.000 krónur av teirri pensión, teir annars hava goldið til. Og viðgingið verður, at longu í 1955 varð hesin

uni. Viðskiftastovan í Keypmannahavn verður fíggjað yvir føroysku fíggjarlógini. Játtanin í ár er 1,1 millión. Tað er øgiliga tepurt, sigur Tryggvi Johansen. Men hann væntar kortini, at tað fer at hjálpa [...] og eru farin í part við tí lítla. Nýggj høli Føroyska Viðskiftastovan í Keypmannahavn flutti tann 1. mai í ár í nýggj høli á aðru hædd í Hovedvagtsgade 8. Hetta er beint við Strøget og Kongens Nytorv [...] renturnar, sum komu aftur at í sjeyti- og áttatiárunum, vóru rættiliga høgar. Tað fæið, sum tá var 400.000 krónur, vaks til umleið hálvaaðru millión, og á tann hátt fingu vit langt um leingi eitt Føroyahús