niður í 3. deild. Men áðrenn hetta er púra greitt, skal síðsta umfarið í 1. deild fáast frá hondini. Um FS Vágar endar niðast í 1. deild, so skal stykki 5 í grein 7 í kappingarreglunum fyri fótbólt helst [...] eisini mótstøðu, sjálvt um teir høvdu eitt skert lið og vórðu uppaftur meiri skerdir, tá teir mistu ein mann. Um FM heitið hevði staðið upp á spæl, so kann tað væl vera, at talan hevði verið um øðrvísi stríð [...] at staðfesta, at hóast HB bara hevur tapt eina ferð í ár, so megnaðu teir ikki at vinna FM heitið. 2-1 ósigurin á heimavølli ímóti VB 10. august gjørdist sera dýrur fyri HB, sum mótsatt grannunum heldur

nógva og vaksandi vindinum í 1. hálvleiki, og tá fingu teir einki mál. Tað kundu teir ikki fáa, tí sannleikin er, at teir høvdu ongan upplagdan málmøguleika. Sørin Petersen, sum 1. hálvleik var í álopinum [...] miðvallari, fór á aftasta mann, meðan Sørin Petersen fór aftur á miðjuna. Síðstu løtuna varð hann avloystur av Jákup Peturi Eliasen, sum harvið fyri fyrstu ferð royndi seg í 1. deild. Kurt Mørkøre skoraði [...] 1. deild menn: NSÍ-KÍ 0-2 (0-0) RUNAVÍK: KÍ vann 2-0, tá teir vóru í Runavík og tókust við NSÍ um, hvat av teimum báðum liðunum skal enda á fimta plássi, og hvat skal enda á sætta plássi í landskappingini

United-Juventus 3-2 (1-1) 0-1: Del Piero, 1. 1-1: Sheringham, 28. 2-1: Scholes, 70. 3-1: Giggs, 88. 3-2: Zidane, 90. Feyenord-FC Kosice 2-0 (2-0) 1-0: Van Gastel, 26, br. 2-0: Couz, 35. Bólkur C Dynamo Kiev-Newcastle [...] Besiktas-Paris SG 3-1 (2-0) 1-0: Derelioglu, 4. 2-0: Derelioglu, 41. 2-1: Simone, 66. 3-1: Saglam, 84. IFK Gøteborg-Bayern M. 1-3 (0-2) 0-1: Jancker, 2. 0-2: Hamann, 35. 1-2: Lucic, 85. 1-3: Elber, 90. Bólkur [...] Bólkur F Lierse-Sport. Lissabon 1-1 (0-0) 0-1: Machado, 86. 1-1: Huistra, 88. Monaco-Leverkusen 4-0 (1-0) 1-0: Henry, 30. 2-0: Ikpeba, 73. 3-0: Henry, 83. 4-0: Ikpeba, 90.

niður úr 3. og í 4. deild. Hjá kvinnunum skulu B68 og NSÍ stríðast um eitt pláss í 1. deild. B68, sum endaði næstniðast í 1. deild í ár, hevur heimavøll í dag. Eiler Rasmussen av Skála skal halda skil á. [...] ásett, hvussu og nær tað skal spælast um upp- og niðurflyting í øllum deildunum burtursæð frá ímillum 1. og 2. deild hjá mannfólkunum. Ætlanin varð send feløgunum í vikuni. Vit skrivaðu týsdagin, at tað var [...] endaðu niðast í 2. deild. Spurnartekini hildu vit kundi gerast aktuelt, um FS Vágar noyðist niður úr 1. deild og harvið eisini noyðist niður úr 2. deild. FSF roknar B68 at verða flutt niður, tí teir endaðu

1. deild menn: HB-ÍF 3-3 (2-2) HB segði sunnudagin farvæl til ein av størstu profilunum í felagnum nógv tey seinnu árini. Gunnar Mohr gevst nú á 1. liði, og tá hann gott korter eftir hálvleikin í dystinum [...] frammanfyri við tveimum málum. Hallur Danielsen legði HB fram um 1-0, tá hann rak uppá tvørs í ÍF-brotsteiginum, hann fekk skot á, hóast nógvir mans vóru um hann, skotið var ikki gott, men rakti ÍF-verjuspælara [...] so grammir eftir tey tvey málini, og ÍF-miðvøllurin fekk betri tak á. Endaði javnt ÍF minkaði til 2-1 eftir hornasparksstøðu. Bólturin varð stútaður út frá, Rógvi Larsen royndi seg við skoti, Bárður Johannesen

Flestu liðini í 1. deild hjá monnum hava í vetur nýggjan mann við róðrið. Eftir eina kapping í fjør, tá VÍF var suverent, og øll hini liðini tóku stig frá hvørjum, kemur tað kanska ikki óvart á, at liðini [...] Hann er eisini formaður og spælari í felagnum, og nú fær hann so ábyrgdina av ítróttarliga partinum av 1. deild eisini. Vestmenningar hava longu víst, at teir eru minst líka væl fyri í ár, sum teir vóru í

roknað við. Í Moskva endaði 3-0, eftir at tað var málleyst alt fyrra umfarið, og í Beograd endaði 3-1, eftir at tað stóð 3-0 eftir fyrra umfarið. Seks spælarar vóru við hesar báðar ferðirnar, og av teimum [...] undanfarnu landsdystir. Um onkur av nýggjaru monnunum fær møguleikan millum ellivu teir fyrstu, so man Sámal Joensen vera tann, ið bankar mest á landsliðsdyrnar. Hann hevur tær ferðirnar, hann í nakrar

minkar, men verður varðveittur nøkur ár afturat. Teir stóru trolararnir fáa 1,3 mió um árið í íløgustuðuli og teir smærru fáa 1 mió. Reiðararnir skjóta eisini eftir miðstaðarøkinum og vísa á, at tað fær [...] ? Missa vit hesi skipini av landinum, verður tða ein dyggur smeitur fyri Suðuroynna. ? Einir 150 mans eru við hesu mskipum, og tilsamans fáa teir einar 30-40 miljónir í hýrum. Á landi skapa tey arbeiða

pening, áðrenn fíggjarlógar-uppskotið varð framlagt. Hava okur ráð at brúka 8 mill. til ítróttarstadion, 1,8 mill. meira til ferðavinnuna, 40 mill. kr. í einari játtan, sum ikki er útgreina til hvar peningur [...] gjárkvøldið, at hann hevði politiska uppbakking fyri sínum uppskoti, samgongan stóð aftan fyri. So veit man tað,at henda samgongan ætlar at tvinga eina pensiónsskipan á arbeiðsmarknaðin móti okra vilja. Tað [...] at seta í verk, skal vera persónlig, t.v.s. ein fær útgoldið eftir tí viðkomandi hevur goldið, tá man mangur pensionistur, ið hevur arbeitt sum tímaløntur, fara at sita svangur á ellisárum, tað arbeið

javnaðarflokkinum sum ein evt. loysn, at danska stjórnin átekur sær 1 mia., danski fíggjarheimurin átekur sær 1 mia., og vit føroyingar átaka okkum 1 mia. av bankaskuldini. Eitt annað, sum kann verða víst á er [...] føroyingum, men er hann nú saman við landskassaskuldini hjartatátturin í loysingini. Nei, álvaratos, tá man tað vera meira mansligt at siga, at fyrsta treytin fyri frælsi er, at vit hava búskaparligt frælsi [...] at hetta er ikki veruleikin, ella sigur hann tað, sum nú er vorðið vanligt politiskt orðafelli, tá man ikki dugir svarið, at spurningurin er hypotetiskur og so einki meir. Og eitt roknistykkið, sum bert