leygardagin góðveður og sunnudagin ringt sýni, men tað helt ikki teimum 12 spælarunum aftur. Tá avtornaði, vann Ragnar Isaksen aftur í ár kappingina, eins og hann gjørdi í fjør. Hann brúkti tilsamans 257 sløg

Í ár er føroyski útflutningurin úr Føroyum væl minni enn í fjør. Tað vísir ein uppgerð hjá hagstovuni, sum vit staðfstu her á www.in.fo. Les eisini: Føroyski útflutningurin minkaður 200 milliónir Hagstovan [...] lond, sum keypa nógv tað mesta av føroyska útflutninginum úr Føroyum. Hagstovan sigur, at higartil í ár eru meiri enn helvtin av føroyska útflutninginum farin til nettupp hesi fimm londini. Landið, sum keypir [...] men Russland er á øðrum plássi. Tey bæði londini hava hvørt keypt fyrieina góða hálva milliard, ella 12 prosent av útflutninginum í part. Bretland og Týskland hava keypt 11 prosent av útflutninginum hvør

dystir, meðan seks dystir eru taptir. Ikki ein einasti dystur hjá NSÍ í Effodeildini í ár er endaður við javnleiki í ár, og tað er rættiliga merkisvert. Síðani besta fótbóltsdeildin í 2005 fór upp á 27 umfør [...] hevur tó eisini spælt ein einkultan javnleik í ár. Hetta, sum hevur verið eitt sjáldsamt fyribrigdi fyri NSÍ í hesum kappingarárinum, hendi 15. juni í ár, tá ið seinna hálvfinalan ímillum NSÍ og KÍ í [...] deildini uttan at spæla nakran javnleik, var Skála, sum í 2003 endaði næstaftast í táverandi 1. deild við 12 stigum eftir 18 dystum - fýra sigrar og 14 tap. Skála yvirlivdi tó í bestu deildini hetta kappingarárið

heysti næsta ár. Í frásøgn frá bygdaráðsfundi stendur, at sjey milliónir eru settar av á fíggjarætlanini í ár og tað er knappliga helvtin av kostnaðinum, so restin verður sett av næsta ár. Artur Johansen [...] sum skal gera bæði arbeiðini Hulkur er eitt vinnuøki, har ið vinnuligt virksemi hevur verið í nógv ár, men nú er neyðugt er at gera umfatandi umvælingar- eisini tí at bilar og bingjur nú á døgum eru munandi [...] 20 metrar uttanfyri verandi norðaru bryggju. Nýggja bryggjan verður 107 metrar long, og hon verður12 metrar djúp. Tað er nógv dúpari enn bryggjan, sum nú er, tí hon er fimm til sjey metrar djúp, so hetta

ferðafólki, og so nógv bilum, sum í juli í ár. Tølini vísa nevniliga at í juli í ár ferðaðust heili 35.756 ferðafólk um Suðuroyar fjørð við Smyrli og bilarnir vóru heili 12.973 í tali. Hetta er nógv meiri enn [...] Fyrr í ár vórðu føroyingar bidnir um at ferðast í egnum landi, tí korona gjørdi tað ov vandamikið at ferðast uttanlands. Og tað er nógv, sum bendir á, at fólk hava tikið tað til sín – og í øllum førum [...] nógvum øðrum rutum hjá Strandferðsluni, bæði til Nólsoyar og til Kalsoyar, at ferðafólkatalið í juli í ár hevur verið væl minni enn tað var í juli í fjør. Afturímóti var tað rættiliga slakt við ferðafólki

Johansen 70 ár. Opið hús verður leygardagin 24. apríl í Jómsborg frá kl. 14 til kl 18. Øll eru vælkomin. 75 ára føðingardagur Fríggjadagin hin 16. apríl fyllir Helena í Hoyvík, Tórshavn, 75 ár. Tey, ið vilja [...] Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Tann 19. apríl fyllir Merry Bertholdsen í Vági, 80 ár. Tey sum vilja hátíðarhalda dagin saman við henni, eru vælkomin í Billiardhúsið, har dagurin verður [...] ð 24. apríl kl. 19 95 ára føðingardagur Leygardagin 17. apríl fyllir Amanda Joensen, Vatnsoyrar 95 ár. Tey ið ynskja at gleða hana eru vælkomin á Hotel Vágar millum kl. 15.30 og kl. 18. Um kvøldið verður

í eitt ár) til Lille og Christian Poulsen til franskan fótbólt. Til felagið er komin ein gamal kenningur. Talan er um Craig Bellamy, sum hevur verið á lønarlistanum hjá Manchester City í nøkur ár. Hann [...] eftir hondini 32 ár og hevur skrivað ein tvey ára sáttmála. Arsenal hevur keypt tríggjar leiakrar í kvøld. Fyrst komu Andres Santos frá Fenerbahce og Per Mertesacker frá Werder Bremen. Í 12. tíma kunngjørdi [...] kosta nakað yvir 200 miliónir samanlagt. Arsenal hevur eisini leigað Yossi Benayoun frá Chelsea í eitt ár. Tottenham royndi leingi at keypa Gary Cahill frá Bolton, men tað bleiv ikki til nakað. Tottenham hevur

kappingarbyrjan í ár var danski Dan Jensen nýggjur TB venjari, og talan hevur verið um nógvar skiftingar í hópinum hjá TB, sum í fjør flutti niður við trimum stigum. Úrslitini higartil í ár siga, at TB hevur [...] n og Ari Olsen fyri fyrstu ferð í eitt ár vóru á Vøllinum. Teir vórðu skiftir inn, tá ið ein hálvur tími var eftir. Felags fyri teir báðar er, at teir í eitt ár hava stríðst og vant fyri at koma fyri seg [...] 2-1 á útivølli í Leirvík, og eftir seks umfør hevur TB vunnið fýra dystir og tapt tveir. Úrtøkan er 12 stig, ið er sama úrtøkan, sum B71 hevur. Tað sær út til, at tað vera hesi bæði liðini, sum saman við

byrjað fyrr í ár, men síðan NH Betong fór í gongd, hevur tíðarætlanin hildið. Tað eru einir 14 dagar, síðan arbeiðið byrjaði, og sambært ætlanini skal arbeiðið verða liðugt í oktober í ár. Hon sigur, at [...] um málaraarbeiðið bíðar til næsta summar, sigur forkvinnan í kirkjuráðnum. Næsta ár verður kirkjan í Fuglafirði 30 ár. Hon varð vígd á hvítusunnu í 1984. [...] krónur, og síðan verður ymiskt annað gjørt við kirkjuna, soleiðis at samlaða íløgan fer at liggja um 1,2 miljónir krónur. - Umframt at leggja nýtt tak á, fær kirkjan eisini nýggja ljósføring, tí vit halda

inn á Havnarvág við fyrstu summargestunum í ár. Á ferðini til Føroya vóru 170 fólk og 55 bilar, og á ferðini til Noregs um Lervich í Hetlandi fóru 120 fólk og 12 bilar. Ferðaætlanin hjá Norrønu er tann sama [...] heldur færri í tali í ár. Tað sama er galdandi aðra staðni í Norðurlondum, har týskarar vanlig vitja. - Vit síggja, at eini 10 % færri týskarar leiga summarhús í Norðurlondum í ár í mun til í fjør, sigur [...] at skipið siglir tvær vikur longri. - Vit meta, at tørvur er á at leingja ferðafólkatíðina aftur í ár. Nú vallaraheimið í Havn er tikið í nýtslu, kunnu vit til dømis vænta fleiri ungdómsbókar hendan vegin