80 ár Mánadagin 10. september verður Anna Jacobsen, Nólsoy 80 ár. :Dagurin verður hildin heima sunnudagin 9. sept. Týsdagin 11. september fyllir Ruth Kjeld, Tórshavn, 80 ár. Dagurin verður hildin í hølum [...] biðjast vinarliga siga frá á tlf. 311707 el. 511707 áðrenn 10. sept. Øll eru vælkomin. 50 ár! 30. september verði eg 50 ár. Tey, ið vilja gleðast saman við mær og mínum á hesum degi, eru vælkomin á Keldu í Skálavík [...] frá innan 9. september á telefon 361261, 506250 ella linjohnchr@gmail.com. Linjohn Christiansen 50 ár 15. september halda Elsa og Elmar Simonsen, Hvannasund 50 ára føðingardag. Opið hús verður frá kl.

Tummas Christophersen sigur, at samlaða søluvirði í ár táttar í 37 miljónir krónur, sum er eitt lítið vet lakari enn besta árið hjá skipunum síðan januar ár 2000, tá tey fóru til fiskiskap undir nýggju eigarunum [...] Fiskivinna Tað hevur gingið rættiliga væl hjá vestmannatrolarunum, Vestmenningi og Fram, í ár. Skipini liggja í fremstu røð, bæði í veiðinøgd og veiðivirði. Lítil ivi er um, at hetta eru bestu ísfiskatrolarar [...] vórðu keyptir aftur til Føroya í endanum av nítiárunum. Roktúrar Skipini hava gjørt fleiri roktúrar í ár, bæði á upsa og í gullaksi. Veiðan hevur verið góð tað mesta av árinum, og nógvar sølur hava eisini

fyri Miðvágs missiónshús í 35 ár, harav tey 17 árini sum formaður. Konan, Marjun, hevur eisini verið virkin innan missiónsarbeiðið. Umframt at standa fyri kvinnumøtunum í mong ár, hevur hon eisini verið við [...] við til at halda sunnudagsskúla í útivið 50 ár. Deknur í 40 ár Innan kirkjuna hevur Leivur eisini verið trúgvur í tænastuni. Hann var deknur frá 1967 til 2007. – Tað var táverandi sóknarpresturin, Høgni [...] hevur lagt saman við Demich. Andaliga virkin Á tí andaliga økinum hevur Leivur verið virkin í mong ár. – Eg havi gingið í kirkju og missiónshús, síðan eg var smádrongur, ja, alt tað, eg kann minnast, sigur

liðin 40 ár síðan Palli Lamhauge lat upp egnan matvøruhandil í Vestmanna. Í ár eru liðin 20 ár síðan hann byrjaði skipaða sigling undir Vestmannabjørgunum og fríggjadagin 11. juli fylti hann 70 ár. [...] bleiv siglt við bátum hesa farleið við ferðafólki. Henda sigling vant alt meira upp á seg. Í ár eru liðin 20 ár síðan Palli Lamhauge í Vestmanna fór undir skipaða sigling undir Vestmannabjørgini. Seinasta

Sjálvur havi eg verið í Føroyskum politikki í yvir 30 ár, harav 13 ár sum landsstýrismaður: 4 ár í fiskivinnumálaráðnum, 2,5 ár í uttanríkisráðnum og 6,5 ár í fíggjarmálaráðnum Og eg havi um nakar upplivað [...] ynskjum. Skulu vit fáa nakað í gjøgnum, mugu vit tosa við einari føroyskari rødd. Danir hava í nógv ár sýtt okkum limaskap í heimshandilsfelagsskapinum WTO. Vit skulu yvirtaka okkara egna loftrúm, og harvið

Tann annan í hesum mánað hevði Mia systur verið 85 ár, men tað kom hon ikki at uppliva. Tann áttanda januar andaðist hon, sama dag, sum abbi hennara, Daniel Jacob Danielsen, fyrrverandi sýslumaður í Eysturoy [...] áttati og trimum árum síðani. Mia var fødd í heiminum hjá honum í Søldarfirði og var sostatt knapt 2 ár, tá ið hann doyði. Mia varð uppkallað eftir hinari ommuni, Mariu, bóndakona á Heimbø í Søldarfirði [...] føddur í 1894. Mamma at Henrikka, vanliga nevnd Dikka 1996-1997. Mia búði í Søldarfirði inntil hon var 7 ár, tá fluttu tey til Fuglafjarðar, og trý systkin vóru komin aftrat. Síðani komu 6 systkin aftrat, harav

eisini flett ein hóp av seyði í ár, hóast fleiri teirra eru givnir at salta skinnini. - Íalt munnu vit hava saltað eini 400 skinn í ár. Hetta eru munandi fleiri enn undanfarin ár. - Og, sum hann sigur: - Tað [...] skinnini. Summir salta, meðan aðrir koyra tey burtur. Undanfarin ár hevur møguleiki verið at sloppið av við skinnini í Kollafirði, men í ár er tað altso eitt felag á Toftum sum stendur fyri hesi móttøkuni [...] kl. 15 og nakað úteftir. Fyrr koyrdu teir altíð skinnini til MBM, men teir taka ikki ímóti skinnum í ár. Nú er tað sum nevnt á Toftum at ein kann sleppa av við hesi skinnini. 14 kr. Tá ein saltar skinn skal

næsta ár: - Vit hava fingið kórleiðara til næsta ár. Talan er um Maud Kofoed úr Danmark, sum er leiðari í kórinum "Vocation". Samanumtikið ein góð konsert, og vit síggja fram til konsertina næsta ár. [...] altíð verið góð undirtøka fyri konsertini, sum sangskeiðið altíð endar við. Í ár var konsertin í høllini á Eiði. Kórleiðari í ár var Ásbjørn Berthelsen av Strondum. Tá ið Sosialurin var á vitjan í Nesvík [...] einki undantak. Børnini ikki einans sóu út sum einglar – tey sungu eisini sum einglar. Barnakórið í ár var eitt av teimum betru. Kórleiðarin, Mariann D. Poulsen og tónleikararnir vóru av Strondum. Ungu

higartil í ár, eru einans 120 lodna og nakað er keypt av brislingi. Óvanligt Úr Fuglafirði verður sagt, at árið í ár higartil hevur verið sum vanligt hevur verið undanfarin ár. Men eitt, sum hendi í ár, og sum [...] farin á svartkjaftaveiði. Hóast stór svartkjaftaveiða hevur verið á leiðunum sunnanfyri higartil í ár, hevur Havsbrún keypt umleið 4.000 tons færri enn somu tíð í fjør. Virkið í Fuglafiði er soleiðis í [...] Vanligt er, at svartkjafturin tekur seg upp á leiðunum vestur úr Írlandi umleið 20. januar, men í ár hendi so tað, at væl av svartkjafti fekst norðari longu í januar.

ofta oman á hann Í nógv ár hevur tí verið tosað um at tað er neyðugt at gera tunnil ímillum Húsavík og Dal. Higartil er tað kortini ikki blivið til stórt meiri enn tos! Men næsta ár skal spónurin setast í [...] til at seta pening av til at fyrireika arbeiðið at gera tunnilin. Í ár var eisini ein millión sett av til endamálið, men næsta ár ætlaði landsstýrið ikki, at ein króna skuldi brúkast til Dalstunnilin [...] krónur verða settar av á fíggjarlógini næsta ár til at fyrireika arbeiðið at gera ein Dalstunnil, so at arbeiðið kann halda fram. Tað er nú, fíggjarlógin fyri næsta ár er til viðgerðar, at vinnunevndin mælir