at vinna pening eru betri í Danmark. Um tú t.d. ikki ert við í nøkrum leiki í tveir - tríggar mánaðir, so kanst tú breyðføða teg við at gera lýsingar o.a., til næsti leikur byrjar. - Í Føroyum er nærum [...] heim við børnunum at ferðast, sigur Páll. Hann er júst heimkomin, men børnini hava longu verið heima í 14 dagar, og tað er stórbroyting, sigur Páll Danielsen. - Vit búgva í miðbýnum í Århus, og tað, at koma [...] Vár Jacbsen og Páll Danielsen leggur aftrat: - Tað er ótrúligt so nógv børnini eru broytt eftir bert 14 døgum. Nú tosar beiggin um skrukkur og hósnarungar. Heima hjá okkum í Århus tosar hann bert um ?Spiderman³

eisini verið galdandi í Føroyum. Nú hevur PBS avgjørt at avtaka skipanina. Í staðin kunnu handlar o. a. vinnufyritøkur keypa sær terminal, sum kostar frá 4.000 til 12.000 krónur, og á tann hátt fáa peningin [...] arin hevur eisini aðra grundgeving fyri ikki at vilja keypa sær terminal til gjaldakortini. - Um t.d. eini 20 fólk koma á matstovuna í felag, og hvør teirra skal gjalda við korti, blokerar tað fullkomiliga [...] verður kvikligari. - Umframt tað, so havi eg ongan hug til at veita PBS kreditt. Í løtuni eru nærum 14 dagar síðan eg sendi gjaldskort-notur fyri umleið 180.000 krónur, og enn havi eg ikki fingið eitt oyrað

teimum býin, fóru á djóraveiðu við teimum o.a.. Tá jólahátiðin nærkaðist, og føroyska familjan fekk vitjan av vinfólkum og fjakkarum úr Føroyum, tilsamans 14 fólk, vórðu øll 1. jóladag boðin til vinfólkini [...] er 50 krónur, og av hesum verður 20% goldið í skatti. Hinvegin eru liviumstøðurnar nógv betur enn t.d. hjá okkum. Tað nyttar ikki bert at seta lønina og skattin niður, um ikki alt annað fylgir við, heldur [...] lýsing verður altíð endað við setninginum: ³Brúkið skilið - latið tað ikki henda aftur!3. Eins og t.d. í Australia, flyta nógv fólkasløg hendavegin. Árliga flyta 50.000 fólk inn í landið, tó at harðar treytir

til, at vit hava frætt um hann, hóast bert 14 dagar eru síðan hann byrjaði at arbeiða. Hann heldur bert, at tað er hugnaligt, og skilir ikki, at oyggjarbúgvar t.d. ikki eru áhugaðir at koma í bløðini. Í Bretlandi [...] Eitt nú er skattastigin er hægri. Tað kundu eisini verið fleiri caféir og handlar, eins og ítriv o.a. hjá ungdómi at fara til, sigur Adrian Tilbury. Honum dámar eisini væl at arbeiða á salongini hjá Sølvá [...] egnu áskoðan um, hvussu tey vil- ja lata seg í og greiða sær, - Tað er ikki sum í stórbýnum London t.d., har øll apa sær eftir tí, sum stendur í bløðunum o.s.fr.. -Tað, sum tú sært í bløðunum kann ikki altíð

bæði sigla í fastari rutu millum Keypmannahavn og Oslo. Talan er um vikuferiu. Flogfarið lendur kl. 14.15 og skipið hjá DFDS siglir kl. 17. Á heimferðini er skipið er so aftur í Keypmannahavn kl. 9, soleiðis [...] teir hava roynt at leggja ferðaætlanina soleiðis til rættis, at fólki ikki nýtist at steðga leingi í t.d. Keypmannahavn, men er tað eitt ynski at steðga nakrar dagar í danska høvuðsstaðnum antin á veg til [...] vetrarferðunum til Noregs. Ferðirnar eru frá hálvan januar til endan av mars. Á torginum í SMS er m.a. nýggja ferðabrosjuran hjá DFDS, ?Vinterferie i Norge? og inni í henni liggur ein príslisti, sum fevnir

Oddmar Rasmussen, Johan Stenberg, Páll Nolsøe 1. umfar, sunnudagin 19. oktober H71-KÍF 25-22 (14-13) H71: Halgir D. Olesen 7, Jákup Símun Simonsen 5, Hallur Danielsen 5, Hans Guðmundsson 4, Olaf Vestergaard [...] Uni Wardum 6, Hans Áki Dal-Christiansen 5, Dia Midjord 3, Bárður Johannesen 2, Hanus Jensen 2, Hans A. Dahl 2, Bjarni Wardum, Høgni Hansen Støðan 1. VÍF11-0-037-212 2. Kyndil11-0-029-222 3. H7111-0-025-222 [...] 2/11 VÍF-Kyndil 2/11 Neistin-KÍF 1. deild kvinnur 1. umfar, sunnudagin 19 oktober GÍ-Neistin 16-21 (7-14) GÍ: Kristine Ellingsgaard 3, Linda Toftegaard 3, Sunrid Gleðisheygg 2, Annika Jacobsen 2, Mona Langgaard

áðrenn Nólsoyar Páll kom til Føroya, verður sagt í frágreiðingini, sum Klaus Dwinger hevur skrivað, m.a. í sambandi við sáttmálan: - Sum grundarlag fyri sølusáttmálanum millum seljara og keypara, er ein norsk [...] tíverri eru broytingar og ískoyti gjørd soleiðis, at mótstríðandi tulkingar kunnu gerast í tekstinum. (a) Umvæla fyri rokning seljarans Partarnir eru samdir um at gera ískoyti, sum sigur, at kostnaðurin av [...] klassapappír. Rein pappír merkja í hesum føri, at eingi krøv eru til umvælingar. Um Bureau Veritas t.d. hevði góðkent eina fyrbils umvæling, við ískoyti um, at endaliga umvælingin skuldi verða gjørd innan

B 10-0 Streymur A-Royn A 8-2 Royn C-NÍF/TBF 2-8 Royn B-Streymur A 0-10 Royn D-Streymur B 9-1 Royn C-Royn D 8-2 Royn A-NÍF/TBF 1-9 Smádreingir: TÓR B-NÍF A 6-4 TÓR A-TÓR B 9-1 Royn A-Royn B 7-3 TBF-NÍF [...] Unglingar: TBF A-TBF B 5-0 TBF A-Streymur/Royn 5-0 TBF B-Streymur/Royn 2-3 Meðaldeild: NÍF A-TBF 2-3 NÍF A-NÍF B 5-0 TBF-Royn 5-0 OyÍF-TBF 4-1 Royn-OyÍF 0-5 NÍF A-OyÍF 1-4 NÍF B-Royn 5-0 NÍF A-Royn 5-0 TBF-NÍF [...] NÍF-Streymur C 9-1 Royn B-Streymur A 0-10 Royn A-Streymur A 0-10 Royn C-Streymur B 1-9 Streymur C-Royn C 3-7 Royn A-NÍF 9-1 Streymur A-Royn C 10-0 NÍF-Royn B 5-5 Royn A-Streymur B 7-3 Smágentur: NÍF-OyÍF

arbeiðið á báðum virkjunum hvønn einasta dag, líka síðani flakavirkið í Skopun eisini varð latið upp tann 14. oktober. Tað, eftir er av hesi vikuni verður onki øðrvísi. Tilsamans hava eini 80 fólk verið til arbeiðis [...] er spurningurin um keyp, sølu, flutning, lønir, og, hvussu nógv fæst burturúr hvørjum arbeiðstíma o.a. Og tað eru nógv viðurskifti, sum ikki eru nóg góð. Flutningurin er ikki nóg góður og tað gongur ikki [...] kanska líka høgar sum í Føroyum. Egil Olsen heldur eisini, at bygnaðurin er skeivur. Hann sigur t.d., at íslendska fiskivinnan gongur avbera væl. ? Ein stórur munur á fiskivinnuni í Íslandi, og í Føroyum

at átaka sær fleiri uppgávur. Hon kann ikki lyfta meira. - Tak t.d. kommunulæknarnar í Havn. Vit eru sjey í tali, men áttu at verið 12-14 í mun til fólkatalið, so ovbyrjaðir eru vit, og eingi útlit eru [...] frá 19. desember til 5. januar. B7, medisinsk deild, letur aftur frá 1. desember til 19. desember, A3 letur aftur frá 5. desember til 5. januar. Omanfyri vegin letur Pensionatið aftur frá 5. desember til