Uppfostraður varð hann í teimum lítlu húsunum hjá Juliu og Poul í Trøðini mitt í Kirkval. Góða ávirkan høvdu bæði abbin og omman á lítla Sverra, og um tey høvdu livað í dag, so høvdu tey bæði verið stolt [...] við at halda lív í Tvøroyrar Borðtennisfelag nú í 50 ár; har hevur hann verið suverenur ? bæði við borðtennisborðið og í leiðsluni. Harumframt hevur Sverre virkað sum stjórnarlimur í Ítróttasambandi Føroya [...] skemt í Klubbanum og Stjørnan spældi til dans, tá var Sverre frammi á pallinum og fekk fólk at flenna í kíki ? góðar gávur at hava! Vit báðir framførdu einaferð ein lítlan skemtileik til eina kapping, har

sum gjørligt í ár, so trúvirðið í henni ikki fer heilt fyri skeytið. Men hóast kappingin er sterk í ár, eru nakrir av teimum bestu einstaklingunum, sum resta í. Størst saknur er sjálvandi í føroyameistaranum [...] Kappingin verður í Eysturskúlanum í Havn. Fyrstu tríggjar dagarnar verður telvað í trimum ymsum skúlastovum orsakað av, at kvøldskúlin hevur framsýning í auluni. Mánadagin flytir kappingin so inn í auluna. Sjálvan [...] Í annaðkvøld, leygardagin, klokkan 18.00 byrjar talvkappingin fyri einstaklingar, og í ár er lagt upp til eina sera spennandi kapping í landsliðsbólkinum, ið væl man vera tann bólkurin, ið hevur størstan

Sum kunnugt var SUM ?98 í Klaksvík um vikuskiftið. Hetta er afturvendandi kapping, sum Svimjisamband Føroya skipar fyri í Klaksvík á hvørjum vári. Tað skal ikki dyljast, at henda grein verður skrivað til [...] Tað var við spenningi, at sæð varð fram til hesa kapping, tí aloftast fæst løn fyri arbeiðið, og tað kann tíbetur sigast í hesum førinum. Leiðslan í ÆGIR er ikki av tí slagnum, sum ger nógvan háva burturúr [...] at hoyra tær siga »børnini hjá mær« ella »okkum«, tí hetta er í stóran mun eitt felag, har mammurnar hava tikið seg saman. Í løtuni sita í nevndini Martha Poulsen, formaður, Elna Joensen, Betrina Venned

stjørnunum í FCK. Við eitt lítið borð í forhøllini við útsýni útyvir svimjihylin uttanfyri KB-høllina. Prátið snýr seg um fyrstu 10 mánaðirnar í FCK, um at ganga við einum óneyðugum skaða í næstan trý [...] 1997 sum skuldi verða lopið út í europeiskan fótbólt, gjørdist til eitt lop úr lítla Lyngby til stóra FCK. Todi fór úr bláu troyggjuni hjá Lyngby og í tí hvítu hjá løvunum í FCK, men Keypmannahavnarumráðið [...] gingið upp og niður í FCK. Byrjanin var góð og Todi stóð seg betur enn tey mest bjartskygdu høvdu væntað, men so kom kendasti føroyski lúskuskaðin aftur í vegin. Nú eftir skaðasteðg í fýra mánaðir, eina

eisini í morgin, tá tríggir dystir verða spældir. Eins og hjá monnunum bíða 1. deildarliðini til seinni í kappingini, sum er býtt upp í tveir bólkar. Í morgin verða tveir dystir í 1. umfari og ein í 2. umfari [...] Hin dysturin í bólki 1 sær hinvegin rættiliga spennandi út. Hann verður í Klaksvík, har NSÍ kemur á vitjan. NSÍ er eitt tað mest spennandi liðið í føroyskum fótbólti í dag. Liðið er helst enn í yngra lagi [...] Bólkaspælið í kappingini um løgmanssteypið byrjar í morgin, og tað ger steypakappingin hjá kvinnum eisini. Seinastu árini hava fýra bólkar við fýra liðum í hvørjum verið í kappingini um løgmanssteypið

har tey skulu luttaka í eini kapping í Åbybro, sum liggur nakað norðan fyri Aalborg í Jútlandi. Tað hevur ikki verið nógv at hoyrt um hesi liðini, og sum skilst hava venjingarnar í vetur eisini verið spjaddar [...] hondbólti í vetur, og tí hava venjingarnar verið eitt sindur spjaddar síðani í oktober mánaði, tá tær byrjaðu. Í dag og í morgin fara U16-liðini at venja frá klokkan 14.00 til klokkan 16.00 í høllini á [...] á Hálsi í Havn, og aftan á verður dystur spældur. Ætlanin var, at føroysku U16-landsliðini skuldu fara til Danmarkar eina ferð í summar, men fyri einum góðum mánaði síðani kom ein innbjóðing úr Åbybro at

Sparikassanum áðrenn skatt í 1997 er 18,7 mió. krónur, skatturin er knappar 14 mió. krónur og harvið er ársúrslitið knappar 5 mió. krónur. Ársúrslitið í 1997 er munandi verri enn í 1996, tá roknskapur sparikassans [...] tað er júst tað sum er hent í ár. ? Næsta ár verða avskrivingarnar gjørdar við støðið í tí útroknaða virðinum. So tá sleppa vit undan tí stóru niðurskrivingini sum vit hava í ár. Grundraksturin er nøktandi [...] sigur at leiðslan í Sparikassanum sum so er nøgd við grundraksturin. ? Seinastu árini hevur grundraksturin givið millum 54 og góðar 60 mió. krónur í yvirskotið og tað ger hann eisini í ár. Bæði innlánini

gjørdi vart við, at Havnar Telvingarfelag fyllir 75 í hesum mánanum, og nevndi nakrar av teimum, sum løgdu lunnar undir felagið í síni tíð og virkaðu í elsta føroyska talvfelagnum fyrstu árini. Klæmint nevndi [...] sum var millum stovnarnar, og J.H.O. Djurhuus, sum var millum frægu telvararnar í felagnum fyrstu árini. Hjá okkum, sum nú í fleiri mánar hava fingist við at seta skorður undir FM-jubileumskappingina, er [...] Telvingarfelag stuðul og styrk í samband við jubileumstiltakið, og tað eru vit teimum øllum hjartaliga takksamir fyri. Nóg so seint gjørdist tað, áðrenn leikur var lokin í gjárkvøldið, men soleiðis plagar

gjørdist John Erik Johannesen av Toftum í síni fyrstu kapping. Hann varpaði kúluna 8,83 m og er tað eitt stak gott úrslit fyri ein »nýbegynnara«. Næsta kapping innan frælsan ítrótt á bana verður longu [...] Leygardagin 4. apríl var ársins fyrsta kapping í kúluvarpi fyri bæði kvinnur og menn á Toftum, og hóast rættiliga nógvan og kaldan vind, so vóru úrslitini væl betri enn ein kundi væntað so tíðliga á árinum [...] gamla metið sum var 9,07 m. Randi Kúrberg úr Havn gjørdist nummar tvey í kappingini hjá kvinnum við 7,45 m. Hetta er næstbesta kapping, Randi hevur havt. Tey góðu úrslitini hjá kvinnunum eru óivað eitt úrslit

kunngjørd í januar í fjør, verður ikki gingin á møti. Páll Patursson, bóndi í Kirkjubø, er ein teirra, ið hevur sitið í sjálvbodna áhugabólkinum. Bólkurin hevur í brævi til landsstýrismannin í mars í ár mælt [...] trupulleikarnar í Múrinum. Men vit virða, at tað eru myndugleikarnir, ið ráða, sigur Páll Patursson. Í tveimum Ætlanin, ið landsstýrismaðurin í mentamálum nú fer at seta í verk, er í tveimum stigum. Í fyrstu atløgu [...] lutir, sum eru í Kirkjubø og aðra staðni, stava frá Múrinum og teir eiga at koma aftur í Múrin. Tað er vanvirðiligt, at til dømis Kirkjubøstólarnir, sum koma aftur til Føroya í ár, skulu í eitt trotabúgv