og 2. deild hjá mannfólkunum. Ætlanin varð send feløgunum í vikuni. Vit skrivaðu týsdagin, at tað var ein spurningur, um B68 átti at flyta beinleiðis niður, sjálvt um teir endaðu niðast í 2. deild. Sp

sorinskrivaran fáa síðsta orðið. Hetta verður gjørt í einum brævi, har hann viðgongur, at eisini hann var stýrdur av fáfongdini, tí fáfongdu vónini um, at hann kundi gerast lagna Barbu. At enda skilir hann

spælt flest ferðir, fyri at vita, hvørjir skulu hava gullkrónur í dag. Men tað er ikki neyðugt. Fyrr var tað soleiðis, at felagið fekk sekstan krónur, so høvdu FSF umboðini átjan krónur í sjáttuni, og hesi [...] Í 1990 vunnu teir 2-1, og í fjør vunnu teir við somu tølum. Í fjør vann B71 1-0, í 1989 og í 1994 var málleyst, og í 1992 og í 1993 vann B71 eisini 1-0. Tá sandoyingar vóru í Gundadali eitt mikukvøld síðst

nú bendir alt á, at tað komandi ár fer at hanga saman allan vegin niður eftir hjá B36. Hóskvøldið var 4. deildarliðið hjá B71 í Gundadali, har teir spældu ímóti B36. Heimaliðið vann 6-0, og nú er seinni

vert at nevna, at Annfinnur kom sera væl frá uppgávuni. Tað var við serligum ansni, at áskoðarar hugdu eftir hansara avriki, vitandi at Anfinnur var so nógv yngri - bæði í aldri og royndu - enn hinir leikararnir [...] men kenslan, ið vit øll í salinum fóru heim við hetta kvøldið var ein góð nøtran. Smáar smásárar atfinningar - so sum at tað í brotum var ilt at hoyra, hvat varð sagt - høvdu hug at hvørva í heildarmyndini [...] í ein heim í 18. øld í Føroyum ella um kenslan av at vera í einum London-umhvørvi í 19. øld heldur var tann rætta. Niels Malmros royndi fyrst av øllum alvi at vissa okkum um, at vit skuldu gera tað fyrra

við. Teir í Vágum hava roynt at fingið hann til dystin, men seinast vit frættu, var tað ikki eydnast, men møguleikin var framvegis til staðar. Vágamenn hildu seg seinasta vikuskiftið frammanfyri B71, og [...] hesaferð eru teir eitt pláss longri frammi. Allir VB¹arnir eru tøkir til dystin í dag. Eyðun Jacobsen var burtur við skaða seinast leikdag, men hann hevur vant í vikuni og verður við í dag. John Eystberg hevði [...] burtur úr sum gjørligt. Bartal Eliasen verður viðaftur eftir leikbann, og Bárður Mortensen, sum eisini var burtur seinast, er tøkur aftur. HB er vanliga omaná, tá ÍF spælir í Gundadali. Í fjør vann HB 5-0,

FCK var Bjarne Goldbæk besti maður, og tá Bo Johansson, danski landsliðsvenjarin, seinnapartin í gjár skuldi úttaka landsliðið til dystin móti Grikkalandi, var mett sannlíkt, at Bjarne Goldbæk var millum [...] Todi Jónsson var ikki við, tá FC Keypmannahavn vann útidystin í Europa-Cup kappingini fyri steypavinnarar móti Ararat Jerevan. Todi Jónsson hevur í longri tíð verið plágaður av skaða í lúskuni, og hesin [...] spældu á útivølli løgdu teir tvey mál afturat, so samlaði sigurin gjørdist 5-0. Dysturin í Jerevan var ikki av teimum bestu; heimaliðið kláraði ikki at skapa spenning um úrslitið, og tað passaði gestunum

síðani góvu vit Arnoldi Joensen eitt leikbann, men tað var ikki rætt. Miðvallarin spældi ikki ímóti NSÍ, men tað var tí at hann, tá GÍ vitjaði, var so óheppin at bróta ein fingur. Hóskvøldið varð ikki roknað [...] teir seta punktum fyri einum buldraligum og ikki væl eydnaðum kappingarári. B68 var fremst eftir fyrsta umfarið, og tað var akkurát so, at teir í øðrum umfari taptu 2-1 í Gundadali ímóti B36. Men so taptu [...] í dag. John Hansen var leikbannaður ímóti NSÍ, og hann verður við aftur í dag. Ístaðin er Niclas Niclasen uttanfyri við leikbanni. B68 hevur havt nógv leikbann, og tá GÍ vitjaði var tað Edmund Jacobsen

ímóti tannapínu. Hetta var síðst í 1920-num, tá bretin Arthur Brend arbeiddi sum tannlækni í Føroyum: »Borurin varð drivin við fótatraðki. El-ljósið kom á Tvøroyri 1928. Tannapínan var tá á døgum ein sonn [...] hildu á at skráa, men seinasti útvegurin var at trekkja út.« Og hann heldur fram: »Nógv varð tosað millum óvitar, áðrenn Kaaber kom suður, hvussu ræðuligt hetta var, at hann fór at bora, serliga í framtenninar [...] máttu fólk hjálpa sær sum frægast, tá tannapínan herjaði. Men fyri o.u. 150 árum síðan, vita vit, var tannasjúkan »brendar tenn« mest sum ókend hjá okkum. Í tøkum tíma Tannasjúkur og tannarøkt er eitt

og dag. Norðurlandahúsið og henda afturvendandi musikkstevna eru nevniliga so at siga javngomul, og var festivalurin eitt fast vitjunarstað hjá mongum í augustmánaða. Í ár verður hann tó í døgunum 15.-18