skilur, at tiltakið var sera væleydnað og kom eisini fitt av peningi inn til ferðina. Teir 18 leikararnir og tey 7 hjálparfólkini fara til Bornholm 1. juli og koma heimaftur 8. juli. Eingin ivi er um [...] leikin. Tað verður so sanniliga eisini ein sonn frøði og uppliving hjá børnum og ungum á Bornholm at sleppa at síggja føroysku leikararnar á palli. Tey tilkomnu, sum hava verið so heppin at síggja leikin [...] at kunna fíggja slíka ferð varð leygardagin skipað fyri sera hugnaligum og stuttligum tiltaki í Sjónleikarhúsinum, har nógv børn og ung vitjaðu. Har var køkutombola, fiskidammur, bóltblakan, ?Muntre køkken³

aluminium og kunsttøðum og aling av laksi. Hon er størsti laksaalari í Europa og eigur eitt nú stór alibrúk í Hetlandi og Skotlandi umframt í Noregi. Í dag er Norsk Hydro við í oljuvinnu í Norðsjónum og annars [...] enn teir og tí vóru oljugoymslurnar rætt og slætt sprongdar inn í fjallið. Hetta hevur verið sera væleydnað. Av tí at goymslurnar liggja undir vatnstøðu er vandin fyri dálking lítil og eingin og er annars [...] vatni og arbeiðir á økjum út fyri Miðnoreg, sum hava umleið somu jarðfrøði sum Føroyar. Hjá Norsk Hydro vilja teir tí fegnir kunna føroyingar um sítt virksemi og hvat fyritøkan annars stendur fyri. Og hetta

flytir úr Kyndli og til StÍF. Umframt at venja strandingar skal Jónleif Sólsker eisini spæla við, og tað var nakað sum strandingar løgdu dent á, tá teir fóru at leita sær eftir venjara. Palli Joensen hevur

at ganda áskoðaran í aðra tíð og annan heim, og bólkurin hevur koyrt nógv gott og serligt í pottin fyri at kunna bjóra ein sterkan drykk fyri teimum, ið trína inn í salin. Og longu tá trinið er um gátt, [...] upp og aftur. Í tøttum samstarvi við ljósmonnunum skapar hann veldugar brýr, skýmlig brotsmannabøli, fagrar blómugarðar, kenslukøld barnaheim, ríkmannastovur og myrk skot - alt í einum og sama palli. So [...] so áskoðarin hevur sitið ovfarin, og hesuferð hevur hann drigið enn eitt meistaraverk upp úr hattinum. Salurin er snaraður 90 stig, og pallurin sjálvur kann snarast og vendast, so at fleiri pallmyndir blíva

stórvegis presentatión, og orsøkin er helst, at roknað verður við, at fólk kenna hann og hansara stíl. Men spennandi er tað í øllum førum hvørja ferð, hann og guittarin báðir fara á pall og fylla salin. Men er [...] hýstar eru undir hesi norrønu flagtekjuni millum ár og dag. Norðurlandahúsið og henda afturvendandi musikkstevna eru nevniliga so at siga javngomul, og var festivalurin eitt fast vitjunarstað hjá mongum [...] nútímans jazz við rótum í bebop og fusión. Teir tríggir Edvard N. Debess, Jónleif Joensen og Herluf Lützen munnu teljast millum bestu tónleikarar á hesum økinum í Føroyum, og við teirra akustisku framførslum

fólkið, føroyska tónleikamentanin og náttúran geva honum, og leggur afturat, at í Føroyum er ?úti? ikki so fjart. Uppi í fjøllunum og niðri við sjóvarmálan finna vit út, og tað er hugtakandi, samstundis sum [...] verður gjørt, tí festivalurin ynskir at vera við til at skapa og vera karmur um nýggjan tónleik, og hava fyrireikararnir heitt á basspælaran og tónasmiðin, Niels Præstholm, um at skriva eitt verk. Úrslitið [...] tann mætasti?, og sum ofta bert verður nevndur við styttingini NHØP - hevur Niels Præstholm eisini staðið á palli við nøvnum sum Jesper Thilo, Teddy Wilson, Bob Rockwell, Heðin Meitil og Kristian Blak,

góðar dystir og fingu nógv burtur úr, sigur Sofus Dal-Christiansen. Kyndlaliðið spældi tilsamans fimm dystir, vann ein og tapti hinar fýra. Gøtukvinnur spæla nú á hvørjum ári í 1. deild, og í ár fyrireika [...] mitt í røðini, og við millum annað at venja nógv og fyrireika seg við eini venjingarlegu uttanlands, vónar felagið at kunna fáa enn betri úrslit. VB leitar framvegis Støðan í Klaksvík og í Vági líkjast [...] at finna nakran, og tí hevur Bogi tí traðka til. ­ Tað er trupult at finna venjara her í Suðuroynni, og eingin vil flyta suður fyri at gerast venjari. Men vit royna framvegis at leita, og vónandi finna vit

góðar dystir og fingu nógv burtur úr, sigur Sofus Dal-Christiansen. Kyndlaliðið spældi tilsamans fimm dystir, vann ein og tapti hinar fýra. Gøtukvinnur spæla nú á hvørjum ári í 1. deild, og í ár fyrireika [...] mitt í røðini, og við millum annað at venja nógv og fyrireika seg við eini venjingarlegu uttanlands, vónar felagið at kunna fáa enn betri úrslit. VB leitar framvegis Støðan í Klaksvík og í Vági líkjast [...] at finna nakran, og tí hevur Bogi tí traðka til. ­ Tað er trupult at finna venjara her í Suðuroynni, og eingin vil flyta suður fyri at gerast venjari. Men vit royna framvegis at leita, og vónandi finna vit

rið og hvurvu, tá ið tú gloppaði hurðini. Árligi Jazz-, fólka- og bluesfestivalurin var so sanniliga farin undir enn einaferð at lita høvuðsstaðin við ljóði og rútmum - tað føldi tú í blóðinum og í teim [...] skiftu av og á spakuliga yvir í latínamerikanskt og afrikanskt frumstev. Hæddarpunktið hjá fleiri lurtarum var óivað, tá ið trummuspælarin og percussjonisturin mistu tamarhaldið á sær sjálvum og eina góða [...] onki nýtt í - tað hevur hann prógvað hvørja ferð, hann hevur verið á palli her heima - og hesaferð bar av. Bæði sum einstaklingar og sum bólkur vísti EQ ein tónleikaligan tour de force. Stílurin var...

gjørdi sjálva framførsluna og upplivilsið størri og betri - tað tók ongantíð yvir og bleiv ongantíð ov kámt. Men Hanne Boel hevur ongantíð verið nakar slóðbrótari á sínum øki, og sjálvt um hon hevur endurnýggjað [...] hevði ferðast víða og staðið á palli í meira enn eitt ár fyri kinverjum eins og grønlendingum, sást møðin ikki á teimum, tí eina live-framførslu duga tey kortini at selja fólki. Hanne Boel og co. vóru hampiliga [...] guitaristur á palli - og hann dugdi sítt kramm. At hetta vóru professionel fólk, ið vitjaðu í Norðurlandahúsinum, sóu vit millum annað við teimum 7 guitarunum, sum hann hevði til taks, og sum ein maður